noun
English to French Dictionary

whiplash Meaning in French (whiplash signification en français)

coup du lapin, effet de fouet
Synonymes:traumatisme cervicalentorse cervicale
coup du lapin in English:whiplash
Plural: whiplashes
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de whiplash en français est coup du lapin, effet de fouet. (Le coup du lapin est une blessure au cou causée par un mouvement soudain et violent de la tête d'avant en arrière, souvent observé dans les accidents de voiture.)

Definitions of Whiplash

  1. 1
    noun
    coup du lapin

    Whiplash is a neck injury caused by a sudden, forceful back-and-forth movement of the head, often seen in car accidents.

    Le coup du lapin est une blessure au cou causée par un mouvement soudain et violent de la tête d'avant en arrière, souvent observé dans les accidents de voiture.

  2. 2
    noun
    effet de fouet

    Figuratively, whiplash can refer to a sudden and severe change or reaction, often negative, following an event or decision.

    Figurativement, le coup du lapin peut faire référence à un changement ou une réaction soudain et sévère, souvent négatif, suite à un événement ou une décision.

Example Sentences

“After the collision, she experienced severe whiplash symptoms.”

Après la collision, elle a ressenti de graves symptômes de coup du lapin.

“The company's rapid shifts in strategy caused a whiplash effect among employees.”

Les changements rapides de stratégie de l'entreprise ont provoqué un effet de fouet chez les employés.

Synonyms (Synonymes)

In French:

traumatisme cervicalentorse cervicale

In English:

neck straincervical sprain

Inflected Word Forms

present participlewhiplashing
adjectivewhiplashed

Phrases & Idiomatic Expressions

whiplash injurycollocation

A neck injury resulting from a sudden, forceful movement.