noun
English to Italian Dictionary

whiplash Meaning in Italian (whiplash significato in italiano)

colpo di frusta, effetto a catena
Sinonimi:lesione cervicaletrauma cervicale
colpo di frusta in English:whiplash
Phonetic:col-po di fru-sta
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di whiplash in italiano è colpo di frusta, effetto a catena. (Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.)

Definitions of Whiplash

  1. 1
    noun
    colpo di frusta

    Whiplash is a neck injury caused by a sudden, forceful back-and-forth movement of the head, often seen in car accidents.

    Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.

  2. 2
    noun
    effetto a catena

    Figuratively, whiplash can refer to a sudden and severe change or reaction, often negative, following an event or decision.

    In senso figurato, il colpo di frusta può riferirsi a un cambiamento o una reazione improvvisa e grave, spesso negativa, che segue un evento o una decisione.

Example Sentences

“After the collision, she experienced severe whiplash symptoms.”

Dopo la collisione, ha manifestato gravi sintomi da colpo di frusta.

“The company's rapid shifts in strategy caused a whiplash effect among employees.”

I rapidi cambiamenti di strategia dell'azienda hanno causato un effetto a catena tra i dipendenti.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

lesione cervicaletrauma cervicale

In English:

neck straincervical sprain

Inflected Word Forms

present participlewhiplashing
adjectivewhiplashed

Phrases & Idiomatic Expressions

whiplash injurycollocation

A neck injury resulting from a sudden, forceful movement.