whiplash Meaning in Italian (whiplash significato in italiano)

noun
colpo di frusta, effetto a catena
Sinonimi:lesione cervicaletrauma cervicale
colpo di frusta in English:whiplash
Phonetic:col-po di fru-sta
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Whiplash in italiano è colpo di frusta, effetto a catena. (Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.)

Definitions of Whiplash

  1. 1colpo di frustanoun

    Whiplash is a neck injury caused by a sudden, forceful back-and-forth movement of the head, often seen in car accidents.

    Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.
  2. 2effetto a catenanoun

    Figuratively, whiplash can refer to a sudden and severe change or reaction, often negative, following an event or decision.

    In senso figurato, il colpo di frusta può riferirsi a un cambiamento o una reazione improvvisa e grave, spesso negativa, che segue un evento o una decisione.

Example Sentences

“After the collision, she experienced severe whiplash symptoms.”

Dopo la collisione, ha manifestato gravi sintomi da colpo di frusta.

“The company's rapid shifts in strategy caused a whiplash effect among employees.”

I rapidi cambiamenti di strategia dell'azienda hanno causato un effetto a catena tra i dipendenti.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

lesione cervicaletrauma cervicale

In English:

neck straincervical sprain

Inflected Word Forms

present participlewhiplashing
adjectivewhiplashed

Phrases & Idiomatic Expressions

whiplash injurycollocation

A neck injury resulting from a sudden, forceful movement.

Frequently Asked Questions: Whiplash in Italian

What is the meaning of Whiplash in Italian?▼
Il significato di Whiplash in italiano è colpo di frusta, effetto a catena. (Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.)
How do you translate 'Whiplash' to Italian?▼
'Whiplash' translates to 'colpo di frusta' in Italian. Il significato di Whiplash in italiano è colpo di frusta, effetto a catena. (Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.)
What is 'colpo di frusta' called in English?▼
'colpo di frusta' in English is called "Whiplash". Whiplash refers to: Il colpo di frusta è un trauma al collo causato da un movimento improvviso e violento della testa avanti e indietro, spesso riscontrato negli incidenti d'auto.
How do you pronounce 'Whiplash' and 'colpo di frusta'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Whiplash' and native Italian audio speech for 'colpo di frusta' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Whiplash in Italian?▼
English: "After the collision, she experienced severe whiplash symptoms." | Italian: "Dopo la collisione, ha manifestato gravi sintomi da colpo di frusta."

Related Vocabulary in Italian

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: