whiplash Meaning in Arabic (whiplash المعنى بالعربية)

noun
إصابة الرقبة, تأثير مفاجئ
إصابة الرقبة in English:whiplash
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Whiplash بالعربية هو إصابة الرقبة, تأثير مفاجئ. (إصابة في الرقبة ناتجة عن حركة مفاجئة وقوية للرأس إلى الأمام والخلف، وغالبًا ما تُرى في حوادث السيارات.)

Definitions of Whiplash

  1. 1إصابة الرقبةnoun

    Whiplash is a neck injury caused by a sudden, forceful back-and-forth movement of the head, often seen in car accidents.

    إصابة في الرقبة ناتجة عن حركة مفاجئة وقوية للرأس إلى الأمام والخلف، وغالبًا ما تُرى في حوادث السيارات.
  2. 2تأثير مفاجئnoun

    Figuratively, whiplash can refer to a sudden and severe change or reaction, often negative, following an event or decision.

    بشكل مجازي، يمكن أن يشير إلى تغيير مفاجئ وشديد أو رد فعل، غالبًا ما يكون سلبيًا، يتبع حدثًا أو قرارًا.

Example Sentences

“After the collision, she experienced severe whiplash symptoms.”

بعد الاصطدام، عانت من أعراض إصابة شديدة في الرقبة.

“The company's rapid shifts in strategy caused a whiplash effect among employees.”

أدت التحولات السريعة في استراتيجية الشركة إلى تأثير مفاجئ بين الموظفين.

Synonyms (مرادفات)

In English:

neck straincervical sprain

Inflected Word Forms

present participlewhiplashing
adjectivewhiplashed

Phrases & Idiomatic Expressions

whiplash injurycollocation

A neck injury resulting from a sudden, forceful movement.

Frequently Asked Questions: Whiplash in Arabic

What is the meaning of Whiplash in Arabic?▼
معنى كلمة Whiplash بالعربية هو إصابة الرقبة, تأثير مفاجئ. (إصابة في الرقبة ناتجة عن حركة مفاجئة وقوية للرأس إلى الأمام والخلف، وغالبًا ما تُرى في حوادث السيارات.)
How do you translate 'Whiplash' to Arabic?▼
'Whiplash' translates to 'إصابة الرقبة' in Arabic. معنى كلمة Whiplash بالعربية هو إصابة الرقبة, تأثير مفاجئ. (إصابة في الرقبة ناتجة عن حركة مفاجئة وقوية للرأس إلى الأمام والخلف، وغالبًا ما تُرى في حوادث السيارات.)
What is 'إصابة الرقبة' called in English?▼
'إصابة الرقبة' in English is called "Whiplash". Whiplash refers to: إصابة في الرقبة ناتجة عن حركة مفاجئة وقوية للرأس إلى الأمام والخلف، وغالبًا ما تُرى في حوادث السيارات.
How do you pronounce 'Whiplash' and 'إصابة الرقبة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Whiplash' and native Arabic audio speech for 'إصابة الرقبة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Whiplash in Arabic?▼
English: "After the collision, she experienced severe whiplash symptoms." | Arabic: "بعد الاصطدام، عانت من أعراض إصابة شديدة في الرقبة."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: