whiplash Meaning in German (whiplash Bedeutung auf Deutsch)

noun
Schleudertrauma, Schockwirkung
Synonyme:Halswirbelsäulen-Schleudertrauma
Schleudertrauma in English:whiplash
IPA:ˈʃlɔɪ̯dɐˌtʁaʊ̯ma
Plural: whiplashes
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Whiplash auf Deutsch ist Schleudertrauma, Schockwirkung. (Ein Schleudertrauma ist eine Nackenverletzung, die durch eine plötzliche, kraftvolle Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Kopfes verursacht wird, wie sie häufig bei Autounfällen auftritt.)

Definitions of Whiplash

  1. 1Schleudertraumanoun

    Whiplash is a neck injury caused by a sudden, forceful back-and-forth movement of the head, often seen in car accidents.

    Ein Schleudertrauma ist eine Nackenverletzung, die durch eine plötzliche, kraftvolle Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Kopfes verursacht wird, wie sie häufig bei Autounfällen auftritt.
  2. 2Schockwirkungnoun

    Figuratively, whiplash can refer to a sudden and severe change or reaction, often negative, following an event or decision.

    Figurativ kann sich ein Schleudertrauma auf eine plötzliche und starke Veränderung oder Reaktion beziehen, oft negativ, die auf ein Ereignis oder eine Entscheidung folgt.

Example Sentences

“After the collision, she experienced severe whiplash symptoms.”

Nach der Kollision erlitt sie schwere Schleudertrauma-Symptome.

“The company's rapid shifts in strategy caused a whiplash effect among employees.”

Die schnellen Strategiewechsel des Unternehmens verursachten eine Schockwirkung bei den Mitarbeitern.

Synonyms (Synonyme)

In German:

Halswirbelsäulen-SchleudertraumaSchockwirkung

In English:

neck straincervical sprain

💡Usage & Grammar Note

Das Wort 'Whiplash' wird auch im Deutschen oft verwendet, besonders im medizinischen Kontext. 'Schleudertrauma' ist die rein deutsche Entsprechung.

Inflected Word Forms

present participlewhiplashing
adjectivewhiplashed

Phrases & Idiomatic Expressions

whiplash injurycollocation

A neck injury resulting from a sudden, forceful movement.

Frequently Asked Questions: Whiplash in German

What is the meaning of Whiplash in German?▼
Die Bedeutung von Whiplash auf Deutsch ist Schleudertrauma, Schockwirkung. (Ein Schleudertrauma ist eine Nackenverletzung, die durch eine plötzliche, kraftvolle Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Kopfes verursacht wird, wie sie häufig bei Autounfällen auftritt.)
How do you translate 'Whiplash' to German?▼
'Whiplash' translates to 'Schleudertrauma' in German. Die Bedeutung von Whiplash auf Deutsch ist Schleudertrauma, Schockwirkung. (Ein Schleudertrauma ist eine Nackenverletzung, die durch eine plötzliche, kraftvolle Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Kopfes verursacht wird, wie sie häufig bei Autounfällen auftritt.)
Was bedeutet 'Whiplash' auf Deutsch?▼
'Whiplash' bedeutet auf Deutsch 'Schleudertrauma'. Die Bedeutung von Whiplash auf Deutsch ist Schleudertrauma, Schockwirkung. (Ein Schleudertrauma ist eine Nackenverletzung, die durch eine plötzliche, kraftvolle Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Kopfes verursacht wird, wie sie häufig bei Autounfällen auftritt.)
What is 'Schleudertrauma' called in English?▼
'Schleudertrauma' in English is called "Whiplash". Whiplash refers to: Ein Schleudertrauma ist eine Nackenverletzung, die durch eine plötzliche, kraftvolle Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Kopfes verursacht wird, wie sie häufig bei Autounfällen auftritt.
How do you pronounce 'Whiplash' and 'Schleudertrauma'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Whiplash' (IPA: /ˈʃlɔɪ̯dɐˌtʁaʊ̯ma/) and native German audio speech for 'Schleudertrauma' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Whiplash in German?▼
English: "After the collision, she experienced severe whiplash symptoms." | German: "Nach der Kollision erlitt sie schwere Schleudertrauma-Symptome."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: