noun
English to Portuguese Dictionary

whiplash Meaning in Portuguese (whiplash significado em português)

traumatismo cervical, lesão por chicotada, reação súbita e severa
Sinônimos:torcicolo
traumatismo cervical in English:whiplash
IPA:tɾaw.maˈtiz.mu seɾ.viˈkal
Plural: none
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de whiplash em português é traumatismo cervical, lesão por chicotada, reação súbita e severa. (Lesão no pescoço causada por um movimento súbito e forçado de vaivém da cabeça, frequentemente observado em acidentes de viação.)

Usage Note: O termo 'whiplash' é por vezes usado em português, mas 'traumatismo cervical' ou 'lesão por chicotada' são as traduções mais comuns e precisas.

Definitions of Whiplash

  1. 1
    noun
    lesão por chicotada

    Whiplash is a neck injury caused by a sudden, forceful back-and-forth movement of the head, often seen in car accidents.

    Lesão no pescoço causada por um movimento súbito e forçado de vaivém da cabeça, frequentemente observado em acidentes de viação.

  2. 2
    noun
    reação súbita e severa

    Figuratively, whiplash can refer to a sudden and severe change or reaction, often negative, following an event or decision.

    Figurativamente, pode referir-se a uma mudança ou reação súbita e severa, muitas vezes negativa, que se segue a um evento ou decisão.

Example Sentences

“After the collision, she experienced severe whiplash symptoms.”

Após a colisão, ela experimentou sintomas severos de traumatismo cervical.

“The company's rapid shifts in strategy caused a whiplash effect among employees.”

As rápidas mudanças de estratégia da empresa causaram um efeito de chicotada entre os funcionários.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

lesão por chicotadatorcicolotraumatismo cervical

In English:

neck straincervical sprain

Inflected Word Forms

present participlewhiplashing
adjectivewhiplashed

Phrases & Idiomatic Expressions

whiplash injurycollocation

A neck injury resulting from a sudden, forceful movement.