detain Meaning in Arabic (detain المعنى بالعربية)

verb
يحتجز, يؤخر
يحتجز in English:detain
Phonetic:yaḥtajiz
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Detain بالعربية هو يحتجز, يؤخر. (أن يُبقي شخصًا في عهدة رسمية، خاصة لفترة قصيرة، أو يمنع شخصًا من المضي قدمًا.)

Definitions of Detain

  1. 1يحتجزverb

    To hold someone in official custody, especially for a short period, or to keep someone from proceeding.

    أن يُبقي شخصًا في عهدة رسمية، خاصة لفترة قصيرة، أو يمنع شخصًا من المضي قدمًا.
  2. 2يؤخرverb

    To delay or hold back someone or something from proceeding or continuing.

    أن يؤخر أو يمنع شخصًا أو شيئًا من المضي قدمًا أو الاستمرار.

Example Sentences

formal

“The police decided to detain the suspect for further questioning.”

قررت الشرطة احتجاز المشتبه به لمزيد من الاستجواب.

casual

“A minor accident detained traffic for an hour on the highway.”

حادث بسيط أخر حركة المرور لمدة ساعة على الطريق السريع.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

third person singulardetains
past tensedetained
present participledetaining
noundetention
agent noundetainer

Frequently Asked Questions: Detain in Arabic

What is the meaning of Detain in Arabic?▼
معنى كلمة Detain بالعربية هو يحتجز, يؤخر. (أن يُبقي شخصًا في عهدة رسمية، خاصة لفترة قصيرة، أو يمنع شخصًا من المضي قدمًا.)
How do you translate 'Detain' to Arabic?▼
'Detain' translates to 'يحتجز' in Arabic. معنى كلمة Detain بالعربية هو يحتجز, يؤخر. (أن يُبقي شخصًا في عهدة رسمية، خاصة لفترة قصيرة، أو يمنع شخصًا من المضي قدمًا.)
What is 'يحتجز' called in English?▼
'يحتجز' in English is called "Detain". Detain refers to: أن يُبقي شخصًا في عهدة رسمية، خاصة لفترة قصيرة، أو يمنع شخصًا من المضي قدمًا.
How do you pronounce 'Detain' and 'يحتجز'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Detain' and native Arabic audio speech for 'يحتجز' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Detain in Arabic?▼
English: "The police decided to detain the suspect for further questioning." | Arabic: "قررت الشرطة احتجاز المشتبه به لمزيد من الاستجواب."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: