DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Arabic Dictionary

hold Meaning in Arabic (hold المعنى بالعربية)

verbيمسك, يتسع لـ
nounقبضة
يمسك in English:hold
IPA:ˈjʊmsɪk
Phonetic:يُمْسِك
Plural: holds
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة hold بالعربية هو يمسك, يتسع لـ, قبضة. (أن تمسك أو تحمل أو تدعم شيئًا بيديك أو بذراعيك.)

Concept Illustration
Hold visual illustration - Meaning in Arabic (يمسك)
Visual representation of "hold"

Definitions of Hold

  1. 1
    verb
    يمسك

    To grasp, carry, or support something with one's hands or arms.

    أن تمسك أو تحمل أو تدعم شيئًا بيديك أو بذراعيك.

  2. 2
    verb
    يتسع لـ

    To have the capacity for; to contain or accommodate something.

    أن يكون لديك القدرة على استيعاب أو احتواء شيء ما.

  3. 3
    noun
    قبضة

    A grip or grasp, especially with the hand, or a means of gripping.

    إمساك أو استمساك، خاصة باليد، أو وسيلة للإمساك.

Example Sentences

“She tried to hold his hand as they crossed the street.”

حاولت أن تمسك بيده أثناء عبورهما الشارع.

“This box can hold up to twenty books easily.”

يمكن لهذا الصندوق أن يتسع لعشرين كتابًا بسهولة.

“He lost his hold on the rope and fell.”

فقد قبضته على الحبل وسقط.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Body Actions (Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

قبضاحتفظاستوعب

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

أفلتترك

In English:

releasedroplet gofree

Inflected Word Forms

third person singularholds
past tenseheld
gerundholding
agent nounholder

Phrases & Idiomatic Expressions

hold onphrasal_verb

To wait or to maintain a grip.

hold upphrasal_verb

To delay, to support, or to rob.

hold your breathexpression

To stop breathing temporarily, often in anticipation or suspense.