DictBridge Dictionary
verb · noun
English to German Dictionary

hold Meaning in German (hold Bedeutung auf Deutsch)

verbhalten, festhalten, fassen
nounGriff
halten in English:hold
Phonetic:ˈhaltn̩
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von hold auf Deutsch ist halten, festhalten, fassen, Griff. (Etwas mit den Händen oder Armen greifen, tragen oder stützen.)

Concept Illustration
Hold visual illustration - Meaning in German (halten)
Visual representation of "hold"

Definitions of Hold

  1. 1
    verb
    festhalten

    To grasp, carry, or support something with one's hands or arms.

    Etwas mit den Händen oder Armen greifen, tragen oder stützen.

  2. 2
    verb
    fassen

    To have the capacity for; to contain or accommodate something.

    Kapazität für etwas haben; etwas enthalten oder aufnehmen können.

  3. 3
    noun
    Griff

    A grip or grasp, especially with the hand, or a means of gripping.

    Ein Greifen oder Festhalten, besonders mit der Hand, oder ein Mittel zum Greifen.

Example Sentences

“She tried to hold his hand as they crossed the street.”

Sie versuchte, seine Hand zu halten, als sie die Straße überquerten.

“This box can hold up to twenty books easily.”

Diese Kiste kann problemlos bis zu zwanzig Bücher fassen.

“He lost his hold on the rope and fell.”

Er verlor den Griff am Seil und fiel.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Body Actions (Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Synonyme)

In German:

greifenumfassenhalten

Antonyms (Antonyme)

In German:

loslassenfallen lassen

In English:

releasedroplet gofree

Inflected Word Forms

third person singularholds
past tenseheld
gerundholding
agent nounholder

Phrases & Idiomatic Expressions

hold onphrasal_verb

To wait or to maintain a grip.

hold upphrasal_verb

To delay, to support, or to rob.

hold your breathexpression

To stop breathing temporarily, often in anticipation or suspense.