hold Meaning in French (hold signification en français)

verb · noun
verb
tenir, contenir
noun
prise
Synonymes:saisirmaintenirretenir
tenir in English:hold
Phonetic:tə-nir
Quick Answer • En bref

La signification de Hold en français est tenir, contenir, prise. (Saisir, porter ou soutenir quelque chose avec ses mains ou ses bras.)

Concept Illustration
Hold visual illustration - Meaning in French (tenir)
Visual representation of "hold"

Definitions of Hold

  1. 1tenirverb

    To grasp, carry, or support something with one's hands or arms.

    Saisir, porter ou soutenir quelque chose avec ses mains ou ses bras.
  2. 2contenirverb

    To have the capacity for; to contain or accommodate something.

    Avoir la capacité de ; contenir ou accueillir quelque chose.
  3. 3prisenoun

    A grip or grasp, especially with the hand, or a means of gripping.

    Une prise ou une emprise, en particulier avec la main, ou un moyen de saisir.

Example Sentences

“She tried to hold his hand as they crossed the street.”

Elle a essayé de lui tenir la main pendant qu'ils traversaient la rue.

“This box can hold up to twenty books easily.”

Cette boîte peut contenir facilement jusqu'à vingt livres.

“He lost his hold on the rope and fell.”

Il a perdu sa prise sur la corde et est tombé.

Synonyms (Synonymes)

In French:

saisirmaintenirretenir

Antonyms (Antonymes)

In French:

lâcherrelâcher

In English:

Inflected Word Forms

third person singularholds
past tenseheld
gerundholding
agent nounholder

Phrases & Idiomatic Expressions

hold onphrasal_verb

To wait or to maintain a grip.

hold upphrasal_verb

To delay, to support, or to rob.

hold your breathexpression

To stop breathing temporarily, often in anticipation or suspense.

Frequently Asked Questions: Hold in French

What is the meaning of Hold in French?▼
La signification de Hold en français est tenir, contenir, prise. (Saisir, porter ou soutenir quelque chose avec ses mains ou ses bras.)
How do you translate 'Hold' to French?▼
'Hold' translates to 'tenir' in French. La signification de Hold en français est tenir, contenir, prise. (Saisir, porter ou soutenir quelque chose avec ses mains ou ses bras.)
Que signifie 'Hold' en français?▼
'Hold' se traduit par 'tenir' en français. La signification de Hold en français est tenir, contenir, prise. (Saisir, porter ou soutenir quelque chose avec ses mains ou ses bras.)
What is 'tenir' called in English?▼
'tenir' in English is called "Hold". Hold refers to: Saisir, porter ou soutenir quelque chose avec ses mains ou ses bras.
How do you pronounce 'Hold' and 'tenir'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Hold' and native French audio speech for 'tenir' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Hold in French?▼
English: "She tried to hold his hand as they crossed the street." | French: "Elle a essayé de lui tenir la main pendant qu'ils traversaient la rue."

Related Words in Body Actions (Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: