What is 'segurar' called in English?

'segurar' in English is called "Hold". Hold refers to: Agarrar, carregar ou apoiar algo com as mãos ou braços.

How do you pronounce 'Hold' and 'segurar'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Hold' and native Portuguese audio speech for 'segurar' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Hold in Portuguese?

English: "She tried to hold his hand as they crossed the street." | Portuguese: "Ela tentou segurar a mão dele enquanto atravessavam a rua."

verb · noun

English to Portuguese Dictionary

hold Meaning in Portuguese (hold significado em português)

verbsegurar, caber

nounpega

segurar in English:hold

IPA:se.ɡuˈɾaɾ

Phonetic:sɛˈɡuɾaɾ

Plural: holds

Quick Answer • Resumo

O significado de hold em português é segurar, caber, pega. (Agarrar, carregar ou apoiar algo com as mãos ou braços.)

Usage Note: A palavra 'hold' em inglês tem múltiplos significados e usos como verbo e substantivo. As traduções e exemplos abaixo refletem os sentidos específicos fornecidos.

Concept Illustration

Hold visual illustration - Meaning in Portuguese (segurar)

Visual representation of "hold"

Definitions of Hold

1
verb
segurar
To grasp, carry, or support something with one's hands or arms.
Agarrar, carregar ou apoiar algo com as mãos ou braços.
2
verb
caber
To have the capacity for; to contain or accommodate something.
Ter a capacidade para; conter ou acomodar algo.
3
noun
pega
A grip or grasp, especially with the hand, or a means of gripping.
Uma pegada ou aperto, especialmente com a mão, ou um meio de agarrar.

Example Sentences

“She tried to hold his hand as they crossed the street.”

Ela tentou segurar a mão dele enquanto atravessavam a rua.

“This box can hold up to twenty books easily.”

Esta caixa cabe facilmente até vinte livros.

“He lost his hold on the rope and fell.”

Ele perdeu a pega na corda e caiu.

Topics & Categories

Topic & Explore

All 45+ Topics

Body Actions (Verbs)Word Topic Business & Finance Common Animals Basic Foods Clothing Common Birds View All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

agarrarretercapacidade

In English:

grasp grip clutch keep retain

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

soltarlibertar

In English:

release droplet gofree

Inflected Word Forms

third person singularholds

past tenseheld

gerundholding

agent nounholder

Phrases & Idiomatic Expressions

hold onphrasal_verb

To wait or to maintain a grip.

hold upphrasal_verb

To delay, to support, or to rob.

hold your breathexpression

To stop breathing temporarily, often in anticipation or suspense.