hold Meaning in Italian (hold significato in italiano)

verb · noun
verb
tenere, contenere
noun
presa
Sinonimi:mantenerereggereafferrare
tenere in English:hold
Phonetic:tè-ne-re
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Hold in italiano è tenere, contenere, presa. (Afferrare, portare o sostenere qualcosa con le mani o le braccia.)

Concept Illustration
Hold visual illustration - Meaning in Italian (tenere)
Visual representation of "hold"

Definitions of Hold

  1. 1tenereverb

    To grasp, carry, or support something with one's hands or arms.

    Afferrare, portare o sostenere qualcosa con le mani o le braccia.
  2. 2contenereverb

    To have the capacity for; to contain or accommodate something.

    Avere la capacità di; contenere o ospitare qualcosa.
  3. 3presanoun

    A grip or grasp, especially with the hand, or a means of gripping.

    Una presa o una stretta, specialmente con la mano, o un mezzo di presa.

Example Sentences

“She tried to hold his hand as they crossed the street.”

Lei provò a tenergli la mano mentre attraversavano la strada.

“This box can hold up to twenty books easily.”

Questa scatola può contenere facilmente fino a venti libri.

“He lost his hold on the rope and fell.”

Perse la presa sulla corda e cadde.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

mantenerereggereafferrare

Antonyms (Contrari)

In Italian:

lasciarerilasciare

In English:

Inflected Word Forms

third person singularholds
past tenseheld
gerundholding
agent nounholder

Phrases & Idiomatic Expressions

hold onphrasal_verb

To wait or to maintain a grip.

hold upphrasal_verb

To delay, to support, or to rob.

hold your breathexpression

To stop breathing temporarily, often in anticipation or suspense.

Frequently Asked Questions: Hold in Italian

What is the meaning of Hold in Italian?▼
Il significato di Hold in italiano è tenere, contenere, presa. (Afferrare, portare o sostenere qualcosa con le mani o le braccia.)
How do you translate 'Hold' to Italian?▼
'Hold' translates to 'tenere' in Italian. Il significato di Hold in italiano è tenere, contenere, presa. (Afferrare, portare o sostenere qualcosa con le mani o le braccia.)
What is 'tenere' called in English?▼
'tenere' in English is called "Hold". Hold refers to: Afferrare, portare o sostenere qualcosa con le mani o le braccia.
How do you pronounce 'Hold' and 'tenere'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Hold' and native Italian audio speech for 'tenere' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Hold in Italian?▼
English: "She tried to hold his hand as they crossed the street." | Italian: "Lei provò a tenergli la mano mentre attraversavano la strada."

Related Words in Body Actions (Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: