verb · noun
English to Arabic Dictionary

hatch Meaning in Arabic (hatch المعنى بالعربية)

verbفقس, دبّر
nounفتحة
فقس in English:hatch
Phonetic:فَقْس
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة hatch بالعربية هو فقس, دبّر, فتحة. (يخرج من البيضة، أو يسبب خروج حيوان صغير من البيضة.)

Definitions of Hatch

  1. 1
    verb
    فقس

    To emerge from an egg, or to cause a young animal to emerge from an egg.

    يخرج من البيضة، أو يسبب خروج حيوان صغير من البيضة.

  2. 2
    verb
    دبّر

    To devise a plan or plot, especially secretly.

    ابتكار خطة أو مؤامرة، خاصة سرًا.

  3. 3
    noun
    فتحة

    An opening in a floor, roof, or wall, or in the deck of a ship, especially one that has a cover or door.

    فتحة في أرضية أو سقف أو جدار، أو في سطح سفينة، خاصة تلك التي لها غطاء أو باب.

Example Sentences

“The chicks will hatch in a few days.”

ستفقس الكتاكيت في غضون أيام قليلة.

“They hatched a plan to escape.”

لقد دبّروا خطة للهروب.

“He opened the hatch to access the attic.”

فتح الفتحة للوصول إلى العلية.

Synonyms (مرادفات)

In English:

emergebe born

Inflected Word Forms

third person singularhatches
past tensehatched
present participlehatching