verb · adjective
English to Arabic Dictionary

reopened Meaning in Arabic (reopened المعنى بالعربية)

verbأُعيد فتحه
adjectiveمُعاد فتحه
أُعيد فتحه in English:reopened
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة reopened بالعربية هو أُعيد فتحه, مُعاد فتحه. (فتح شيء مرة أخرى بعد إغلاقه لفترة، في إشارة إلى فعل تم إكماله في الماضي.)

Definitions of Reopened

  1. 1
    verb
    أُعيد فتحه

    To open something again after it has been closed for a period, referring to the action completed in the past.

    فتح شيء مرة أخرى بعد إغلاقه لفترة، في إشارة إلى فعل تم إكماله في الماضي.

  2. 2
    adjective
    مُعاد فتحه

    Describes something that has been opened again after a period of closure, functioning as a past participle.

    يصف شيئًا تم فتحه مرة أخرى بعد فترة إغلاق، ويعمل كاسم مفعول.

Example Sentences

business

“The store reopened its doors to customers this morning after renovations.”

أعادت المتجر فتح أبوابه للزبائن هذا الصباح بعد التجديدات.

casual

“After a long break, the school was reopened for all students.”

بعد استراحة طويلة، أُعيد فتح المدرسة لجميع الطلاب.

formal

“The investigation into the cold case was reopened due to new evidence.”

أُعيد فتح التحقيق في القضية الباردة بسبب أدلة جديدة.

Synonyms (مرادفات)

In English:

restartedresumedunsealed

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

infinitivereopen
third person singularreopens
past participlereopened
present participlereopening
nounreopener

Phrases & Idiomatic Expressions

reopen a casecollocation

To begin investigating a legal or criminal matter again after it was previously closed.

reopen old woundsidiom

To bring up past unpleasant or painful memories or conflicts, causing emotional distress again.