verb · adjective
English to Arabic Dictionary

retreating Meaning in Arabic (retreating المعنى بالعربية)

verbانسحاب, يتراجع
adjectiveمتراجع
انسحاب in English:retreating
Phonetic:إنسحاب
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة retreating بالعربية هو انسحاب, يتراجع, متراجع. (الانخراط في فعل الرجوع أو الانسحاب من موقع أو موقف، غالبًا بسبب صعوبة أو هزيمة.)

Definitions of Retreating

  1. 1
    verb
    يتراجع

    Engaging in the action of moving back or withdrawing from a position or situation, often due to difficulty or defeat.

    الانخراط في فعل الرجوع أو الانسحاب من موقع أو موقف، غالبًا بسبب صعوبة أو هزيمة.

  2. 2
    adjective
    متراجع

    Describing something that is in the process of moving backward, withdrawing, or becoming less prominent or visible.

    يصف شيئًا في طور الرجوع للخلف، أو الانسحاب، أو أن يصبح أقل بروزًا أو وضوحًا.

Example Sentences

formal

“The army was seen retreating from the battlefield after heavy losses.”

شوهدت القوات تَتَرَاجَعُ من ساحة المعركة بعد خسائر فادحة.

casual

“The sound of the waves was retreating as the tide went out, leaving the beach quiet.”

كان صوت الأمواج يَتَرَاجَعُ مع انحسار المد، تاركًا الشاطئ هادئًا.

casual

“He was retreating from the argument, not wanting to escalate the tension further.”

كان يَتَرَاجَعُ عن الجدال، غير راغب في تصعيد التوتر أكثر.

Synonyms (مرادفات)

In English:

withdrawingrecedingfalling backbacking off

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

infinitiveretreat
third person singularretreats
past tenseretreated
nounretreat

Phrases & Idiomatic Expressions

beat a retreatidiom

To run away quickly, especially from a difficult or dangerous situation.

strategic retreatcollocation

A planned withdrawal from a position or situation, often to gain an advantage later.

retreat into oneselfexpression

To become withdrawn and less communicative, often due to shyness or sadness.