sarge Meaning in Arabic (sarge المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
رقيب
verb
يتصرف بصلف, يغازل
مرادفات:قائدمتسلطمغازل
رقيب in English:sarge
IPA:raˈqiːb
Phonetic:رَقِيب
Plural: sergeants
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Sarge بالعربية هو رقيب, يتصرف بصلف, يغازل. (اختصار غير رسمي لكلمة "رقيب"، وهو ضابط غير مفوض في القوات المسلحة أو الشرطة.)

Definitions of Sarge

  1. 1رقيبnoun(informal)

    "Sarge" is an informal abbreviation for a sergeant, a non-commissioned officer in the armed forces or police.

    اختصار غير رسمي لكلمة "رقيب"، وهو ضابط غير مفوض في القوات المسلحة أو الشرطة.
  2. 2يتصرف بصلفverb(colloquial)

    To "sarge" can mean to act in a bossy or overly authoritative manner, similar to how a sergeant might command.

    التصرف بطريقة متسلطة أو ذات سلطة مفرطة، على غرار كيفية إصدار الرقيب للأوامر.
  3. 3يغازلverb(slang)

    In slang, to "sarge" refers to the act of approaching and attempting to pick up women, often with the intention of seduction.

    في العامية، يشير إلى فعل الاقتراب ومحاولة مغازلة النساء، غالبًا بنية الإغواء.

Example Sentences

casual

“Hey, Sarge, can you check these reports for me?”

مرحباً أيها الرقيب، هل يمكنك مراجعة هذه التقارير لي؟

casual

“He's always trying to sarge everyone around the office.”

إنه يحاول دائمًا أن يتصرف بصلف مع الجميع في المكتب.

casual

“The group went out to sarge at the club last night.”

ذهبت المجموعة للخارج لمغازلة الفتيات في النادي الليلة الماضية.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

قائدمتسلطمغازل

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

مرؤوسخاضع

Inflected Word Forms

past tensesarged
present participlesarging
nounsergeant

Phrases & Idiomatic Expressions

sarge aroundphrasal_verb

To act in a bossy or overly authoritative manner, giving orders to others.

Frequently Asked Questions: Sarge in Arabic

What is the meaning of Sarge in Arabic?▼
معنى كلمة Sarge بالعربية هو رقيب, يتصرف بصلف, يغازل. (اختصار غير رسمي لكلمة "رقيب"، وهو ضابط غير مفوض في القوات المسلحة أو الشرطة.)
How do you translate 'Sarge' to Arabic?▼
'Sarge' translates to 'رقيب' in Arabic. معنى كلمة Sarge بالعربية هو رقيب, يتصرف بصلف, يغازل. (اختصار غير رسمي لكلمة "رقيب"، وهو ضابط غير مفوض في القوات المسلحة أو الشرطة.)
What is 'رقيب' called in English?▼
'رقيب' in English is called "Sarge". Sarge refers to: اختصار غير رسمي لكلمة "رقيب"، وهو ضابط غير مفوض في القوات المسلحة أو الشرطة.
How do you pronounce 'Sarge' and 'رقيب'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sarge' (IPA: /raˈqiːb/) and native Arabic audio speech for 'رقيب' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sarge in Arabic?▼
English: "Hey, Sarge, can you check these reports for me?" | Arabic: "مرحباً أيها الرقيب، هل يمكنك مراجعة هذه التقارير لي؟"

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: