DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Arabic Dictionary

whisper Meaning in Arabic (whisper المعنى بالعربية)

verbهمس, يتحدث بصوت خافت جداً
nounصوت خافت
مرادفات:همهمةتكلم بصوت خافت
همس in English:whisper
IPA:hæms
Phonetic:هَمْس
Plural: whispers
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة whisper بالعربية هو همس, يتحدث بصوت خافت جداً, صوت خافت. (التحدث بنعومة شديدة، باستخدام الأنفاس بدلاً من الأحبال الصوتية، بحيث لا يسمع إلا الأشخاص القريبون.)

Concept Illustration
Whisper visual illustration - Meaning in Arabic (همس)
Visual representation of "whisper"

Definitions of Whisper

  1. 1
    verb
    يتحدث بصوت خافت جداً

    To speak very softly, using one's breath rather than one's vocal cords, so that only people nearby can hear.

    التحدث بنعومة شديدة، باستخدام الأنفاس بدلاً من الأحبال الصوتية، بحيث لا يسمع إلا الأشخاص القريبون.

  2. 2
    noun
    صوت خافت

    A soft, low sound made by speaking without the vibration of the vocal cords.

    صوت ناعم ومنخفض يصدر عن التحدث دون اهتزاز الأحبال الصوتية.

Example Sentences

casual

“She leaned in to whisper a secret in his ear.”

انحنت لتهمس سراً في أذنه.

casual

“The wind made a soft whisper through the trees.”

أحدثت الرياح همساً خافتاً بين الأشجار.

casual

“Please don't whisper, speak clearly.”

من فضلك لا تهمس، تحدث بوضوح.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Body Actions (Verbs)Word TopicCommunication VerbsWord TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsClothingView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

همهمةتكلم بصوت خافت

In English:

murmurmumblehush

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

صراخصياح

In English:

shoutyellscream

Inflected Word Forms

past tensewhispered
present participlewhispering
agent nounwhisperer

Phrases & Idiomatic Expressions

whisper sweet nothingsidiom

To speak softly and romantically, often insincerely, to someone.

whisper campaignexpression

A campaign in which damaging rumors or gossip are spread discreetly rather than openly.