verb · noun
English to German Dictionary

recount Meaning in German (recount Bedeutung auf Deutsch)

verbnachzählen, erzählen
nounNeuzählung
nachzählen in English:recount
Phonetic:nach-tsehlen
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von recount auf Deutsch ist nachzählen, erzählen, Neuzählung. (Etwas erneut zählen, insbesondere Stimmen bei einer Wahl, um die Genauigkeit sicherzustellen oder Ergebnisse zu überprüfen.)

Definitions of Recount

  1. 1
    verb(formal)
    nachzählen

    To count something again, especially votes in an election, to ensure accuracy or verify results.

    Etwas erneut zählen, insbesondere Stimmen bei einer Wahl, um die Genauigkeit sicherzustellen oder Ergebnisse zu überprüfen.

  2. 2
    verb(casual)
    erzählen

    To tell someone about something that has happened or about something one has experienced.

    Jemandem von etwas berichten, das passiert ist oder das man erlebt hat.

  3. 3
    noun(formal)
    Neuzählung

    An act of counting something again, typically votes in an election, due to a close result or dispute.

    Ein Vorgang des erneuten Zählens von etwas, typischerweise Stimmen bei einer Wahl, aufgrund eines knappen Ergebnisses oder eines Streits.

Example Sentences

formal

“The election officials decided to recount all the ballots due to the narrow margin.”

Die Wahlhelfer beschlossen, alle Stimmzettel nachzuzählen, da der Vorsprung gering war.

casual

“She began to recount the fascinating story of her adventures in the Amazon rainforest.”

Sie begann, die faszinierende Geschichte ihrer Abenteuer im Amazonas-Regenwald zu erzählen.

formal

“The losing candidate demanded a recount, alleging irregularities in the voting process.”

Der unterlegene Kandidat forderte eine Neuzählung und behauptete Unregelmäßigkeiten im Wahlprozess.

Synonyms (Synonyme)

In German:

wiederholenberichten

In English:

re-tallyre-checkre-examine

Antonyms (Antonyme)

In German:

verschweigen

Inflected Word Forms

past tenserecounted
present participlerecounting
agent nounrecounter