DictBridge Dictionary
noun · verb
English to German Dictionary

thread Meaning in German (thread Bedeutung auf Deutsch)

nounFaden, Thread
verbfädeln
Synonyme:GarnSchnurDiskussionsstrang
Faden in English:thread
Phonetic:ˈfaːdn̩
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von thread auf Deutsch ist Faden, Thread, fädeln. (Ein langer, dünner Strang aus Material, wie Baumwolle, Seide oder synthetische Fasern, der zum Nähen, Weben oder Stricken verwendet wird.)

Definitions of Thread

  1. 1
    noun
    Faden

    A long, thin strand of material, such as cotton, silk, or synthetic fiber, used for sewing, weaving, or knitting.

    Ein langer, dünner Strang aus Material, wie Baumwolle, Seide oder synthetische Fasern, der zum Nähen, Weben oder Stricken verwendet wird.

  2. 2
    verb
    fädeln

    To pass a thread or string through a narrow opening, such as the eye of a needle or through beads.

    Einen Faden oder eine Schnur durch eine enge Öffnung führen, wie das Nadelöhr oder durch Perlen.

  3. 3
    noun
    Thread

    A connected series of messages or posts on a particular topic in an online forum or social media platform.

    Eine zusammenhängende Reihe von Nachrichten oder Beiträgen zu einem bestimmten Thema in einem Online-Forum oder einer Social-Media-Plattform.

Example Sentences

casual

“She used a strong thread to sew the button back onto her coat.”

Sie benutzte einen starken Faden, um den Knopf wieder an ihren Mantel zu nähen.

casual

“He carefully threaded the needle before starting to mend the torn fabric.”

Er fädelte sorgfältig die Nadel, bevor er begann, den zerrissenen Stoff zu reparieren.

casual

“The online discussion thread quickly grew to over a hundred replies.”

Der Online-Diskussions-Thread wuchs schnell auf über hundert Antworten an.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Synonyme)

In German:

GarnSchnurDiskussionsstrang

Inflected Word Forms

past tensethreaded
present participlethreading
agent nounthreader
adjectivethreadbare

Phrases & Idiomatic Expressions

hang by a threadidiom

To be in a very precarious or dangerous situation.

lose the threadidiom

To forget what one was talking or thinking about.

pick up the threadidiom

To resume a conversation or activity that was interrupted.