thread Meaning in French (thread signification en français)

noun · verb
noun
fil, fil de discussion
verb
enfiler
Synonymes:câblecordeletteficelle
fil in English:thread
Plural: threads
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de Thread en français est fil, fil de discussion, enfiler. (Un long brin mince de matière, tel que du coton, de la soie ou une fibre synthétique, utilisé pour coudre, tisser ou tricoter.)

Definitions of Thread

  1. 1filnoun

    A long, thin strand of material, such as cotton, silk, or synthetic fiber, used for sewing, weaving, or knitting.

    Un long brin mince de matière, tel que du coton, de la soie ou une fibre synthétique, utilisé pour coudre, tisser ou tricoter.
  2. 2enfilerverb

    To pass a thread or string through a narrow opening, such as the eye of a needle or through beads.

    Passer un fil ou une ficelle à travers une ouverture étroite, telle que le chas d'une aiguille ou à travers des perles.
  3. 3fil de discussionnoun

    A connected series of messages or posts on a particular topic in an online forum or social media platform.

    Une série connectée de messages ou de publications sur un sujet particulier dans un forum en ligne ou une plateforme de médias sociaux.

Example Sentences

casual

“She used a strong thread to sew the button back onto her coat.”

Elle a utilisé un fil solide pour recoudre le bouton sur son manteau.

casual

“He carefully threaded the needle before starting to mend the torn fabric.”

Il a soigneusement enfilé l'aiguille avant de commencer à réparer le tissu déchiré.

casual

“The online discussion thread quickly grew to over a hundred replies.”

Le fil de discussion en ligne a rapidement atteint plus d'une centaine de réponses.

Synonyms (Synonymes)

In French:

câblecordeletteficelle

In English:

fiberfilamentstrand

Antonyms (Antonymes)

In French:

défairedémêler

Inflected Word Forms

past tensethreaded
present participlethreading
agent nounthreader
adjectivethreadbare

Phrases & Idiomatic Expressions

hang by a threadidiom

To be in a very precarious or dangerous situation.

lose the threadidiom

To forget what one was talking or thinking about.

pick up the threadidiom

To resume a conversation or activity that was interrupted.

Frequently Asked Questions: Thread in French

What is the meaning of Thread in French?▼
La signification de Thread en français est fil, fil de discussion, enfiler. (Un long brin mince de matière, tel que du coton, de la soie ou une fibre synthétique, utilisé pour coudre, tisser ou tricoter.)
How do you translate 'Thread' to French?▼
'Thread' translates to 'fil' in French. La signification de Thread en français est fil, fil de discussion, enfiler. (Un long brin mince de matière, tel que du coton, de la soie ou une fibre synthétique, utilisé pour coudre, tisser ou tricoter.)
Que signifie 'Thread' en français?▼
'Thread' se traduit par 'fil' en français. La signification de Thread en français est fil, fil de discussion, enfiler. (Un long brin mince de matière, tel que du coton, de la soie ou une fibre synthétique, utilisé pour coudre, tisser ou tricoter.)
What is 'fil' called in English?▼
'fil' in English is called "Thread". Thread refers to: Un long brin mince de matière, tel que du coton, de la soie ou une fibre synthétique, utilisé pour coudre, tisser ou tricoter.
How do you pronounce 'Thread' and 'fil'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Thread' and native French audio speech for 'fil' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Thread in French?▼
English: "She used a strong thread to sew the button back onto her coat." | French: "Elle a utilisé un fil solide pour recoudre le bouton sur son manteau."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: