adjective
English to German Dictionary

thready Meaning in German (thready Bedeutung auf Deutsch)

fadenförmig, schwach
Synonyme:dünnfein
fadenförmig in English:thready
Phonetic:ˈfaːdnˌfœʁmɪç
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von thready auf Deutsch ist fadenförmig, schwach. (Beschreibt einen Puls, der schwach, schnell und kaum spürbar ist, oft ein Anzeichen für einen ernsten medizinischen Zustand.)

Definitions of Thready

  1. 1
    adjective(formal)
    schwach

    Describing a pulse that is weak, rapid, and barely perceptible, often indicating a serious medical condition.

    Beschreibt einen Puls, der schwach, schnell und kaum spürbar ist, oft ein Anzeichen für einen ernsten medizinischen Zustand.

  2. 2
    adjective
    fadenförmig

    Resembling a thread in thinness, fineness, or form, often implying fragility or weakness.

    Ähnelt einem Faden in Dünnheit, Feinheit oder Form, oft mit der Implikation von Zerbrechlichkeit oder Schwäche.

Example Sentences

medical

“The patient's thready pulse was a cause for immediate concern.”

Der schwache Puls des Patienten gab sofort Anlass zur Sorge.

casual

“Her voice was thready with emotion as she recounted the story.”

Ihre Stimme war vor Rührung fadenförmig, als sie die Geschichte erzählte.

casual

“He noticed a thready line of smoke rising from the distant chimney.”

Er bemerkte eine dünne Rauchsäule, die vom entfernten Schornstein aufstieg.

Synonyms (Synonyme)

In German:

dünnschwachfein

Antonyms (Antonyme)

In German:

kräftigdick

In English:

Inflected Word Forms

nounthread
nounthreadiness
adjectivethreadlike

Phrases & Idiomatic Expressions

thready pulsecollocation

A weak, rapid, and barely perceptible pulse, often indicating a serious medical condition.