adjective
English to Portuguese Dictionary

thready Meaning in Portuguese (thready significado em português)

filiforme
filiforme in English:thready
IPA:fi.liˈfɔɾ.mi
Phonetic:fi-li-FOR-mi
Plural: threadies
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de thready em português é filiforme. (Descrevendo um pulso fraco, rápido e mal perceptível, frequentemente indicando uma condição médica grave.)

Usage Note: Em medicina, 'filiforme' é o termo mais comum. Para outras acepções, 'fino' ou 'delgado' podem ser usados dependendo do contexto.

Definitions of Thready

  1. 1
    adjective(formal)
    filiforme

    Describing a pulse that is weak, rapid, and barely perceptible, often indicating a serious medical condition.

    Descrevendo um pulso fraco, rápido e mal perceptível, frequentemente indicando uma condição médica grave.

  2. 2
    adjective
    filiforme

    Resembling a thread in thinness, fineness, or form, often implying fragility or weakness.

    Semelhante a um fio em finura, delicadeza ou forma, muitas vezes implicando fragilidade ou fraqueza.

Example Sentences

medical

“The patient's thready pulse was a cause for immediate concern.”

O pulso filiforme do paciente foi motivo de preocupação imediata.

casual

“Her voice was thready with emotion as she recounted the story.”

A voz dela estava filiforme de emoção enquanto ela contava a história.

casual

“He noticed a thready line of smoke rising from the distant chimney.”

Ele notou uma linha filiforme de fumaça subindo da chaminé distante.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

finodelgadoesguio

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

grossorobustoforte

In English:

Inflected Word Forms

nounthread
nounthreadiness
adjectivethreadlike

Phrases & Idiomatic Expressions

thready pulsecollocation

A weak, rapid, and barely perceptible pulse, often indicating a serious medical condition.