verb · noun
English to French Dictionary

hit Meaning in French (hit signification en français)

verbfrapper, atteindre
nounsuccès
Synonymes:coupsimpactréussite
frapper in English:hit
Phonetic:fʁape
Plural: hits
Quick Answer • En bref

La signification de hit en français est frapper, atteindre, succès. (Frapper quelque chose ou quelqu'un d'un coup ou d'un impact.)

Concept Illustration
Hit visual illustration - Meaning in French (frapper)
Visual representation of "hit"

Definitions of Hit

  1. 1
    verb
    frapper

    To strike something or someone with a blow or impact.

    Frapper quelque chose ou quelqu'un d'un coup ou d'un impact.

  2. 2
    noun
    succès

    A successful and popular song, movie, or product.

    Une chanson, un film ou un produit qui a réussi et est populaire.

  3. 3
    verb
    atteindre

    To reach a particular place or state, often quickly or forcefully.

    Atteindre un endroit ou un état particulier, souvent rapidement ou avec force.

Example Sentences

casual

“He hit the ball out of the park with great force.”

Il a frappé la balle hors du parc avec une grande force.

casual

“The new song became an instant hit on all music charts.”

La nouvelle chanson est devenue un succès instantané sur tous les hit-parades.

casual

“We need to hit the road early tomorrow morning to avoid traffic.”

Nous devons prendre la route tôt demain matin pour éviter le trafic.

Synonyms (Synonymes)

In French:

coupsimpactréussite

Antonyms (Antonymes)

In French:

manqueréchec

In English:

Inflected Word Forms

third person singularhits
present participlehitting
agent nounhitter

Phrases & Idiomatic Expressions

hit the roadidiom

To leave a place or begin a journey.

hit the booksidiom

To study hard.

hit it offidiom

To get along well with someone from the first meeting.