verb · noun
English to French Dictionary

tiptoe Meaning in French (tiptoe signification en français)

verbmarcher sur la pointe des pieds
nounla pointe des pieds
marcher sur la pointe des pieds in English:tiptoe
Phonetic:mar-shay sur la pwahnt day pyay
Quick Answer • En bref

La signification de tiptoe en français est marcher sur la pointe des pieds, la pointe des pieds. (Se déplacer très silencieusement et prudemment sur la partie avant des pieds, souvent pour éviter de faire du bruit ou pour atteindre quelque chose en hauteur.)

Definitions of Tiptoe

  1. 1
    verb
    marcher sur la pointe des pieds

    To walk very quietly and carefully on the balls of one's feet, often to avoid making noise or to reach something high.

    Se déplacer très silencieusement et prudemment sur la partie avant des pieds, souvent pour éviter de faire du bruit ou pour atteindre quelque chose en hauteur.

  2. 2
    noun
    la pointe des pieds

    The position of standing or walking on the tips of one's toes, often used in the phrase 'on tiptoe'.

    La position de se tenir debout ou de marcher sur la partie avant des pieds, souvent utilisée dans l'expression 'sur la pointe des pieds'.

Example Sentences

“She had to tiptoe past the baby's room so as not to wake him.”

Elle a dû marcher sur la pointe des pieds devant la chambre du bébé pour ne pas le réveiller.

“He stood on tiptoe to reach the book on the top shelf.”

Il s'est mis sur la pointe des pieds pour atteindre le livre sur l'étagère du haut.

“The cat tiptoed through the grass, hunting for mice.”

Le chat a marché sur la pointe des pieds à travers l'herbe, chassant des souris.

Synonyms (Synonymes)

In English:

creepsneakpussyfoot

Antonyms (Antonymes)

In English:

Inflected Word Forms

third person singulartiptoes
past tensetiptoed
present participletiptoeing

Phrases & Idiomatic Expressions

on tiptoeexpression

Standing on the balls of one's feet, often to reach something or to be quiet.

tiptoe around somethingidiom

To avoid dealing with a difficult subject or problem directly.