poured Meaning in Italian (poured significato in italiano)

verb
versato, versare, piombare, sfogarsi
Sinonimi:colareriversare
versato in English:poured
Plural: poured
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Poured in italiano è versato, versare, piombare, sfogarsi. (Far scorrere un liquido o una sostanza granulare da un contenitore in un flusso continuo, tipicamente inclinando il contenitore.)

Definitions of Poured

  1. 1versareverb

    To cause a liquid or granular substance to flow from a container in a continuous stream, typically by tipping the container.

    Far scorrere un liquido o una sostanza granulare da un contenitore in un flusso continuo, tipicamente inclinando il contenitore.
  2. 2piombareverb

    To rain very heavily, often for an extended period, giving the impression of a continuous stream of water.

    Piovere molto forte, spesso per un periodo prolungato, dando l'impressione di un flusso continuo d'acqua.
  3. 3sfogarsiverb

    To express one's feelings or thoughts freely and at length, as if releasing a stream of emotions.

    Esprimere i propri sentimenti o pensieri liberamente e a lungo, come se si stesse rilasciando un flusso di emozioni.

Example Sentences

casual

“She poured the milk into the glass carefully.”

Ha versato con cura il latte nel bicchiere.

casual

“It poured all night, causing significant flooding in the area.”

È piovuto tutta la notte, causando inondazioni significative nella zona.

casual

“He poured out his heart to his best friend about his struggles.”

Si è sfogato con il suo migliore amico riguardo alle sue difficoltà.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

colareriversaresfogarsi

In English:

streamedgusheddecantedemptied

Antonyms (Contrari)

In Italian:

raccoglieretrattenere

In English:

Inflected Word Forms

infinitivepour
third person singularpours
present participlepouring
agent nounpourer

Phrases & Idiomatic Expressions

pour cold water onidiom

To discourage or disapprove of an idea or plan.

pour out one's heartidiom

To express one's deepest feelings and thoughts freely and openly.

pour oil on troubled watersidiom

To try to calm a difficult or tense situation.

Frequently Asked Questions: Poured in Italian

What is the meaning of Poured in Italian?▼
Il significato di Poured in italiano è versato, versare, piombare, sfogarsi. (Far scorrere un liquido o una sostanza granulare da un contenitore in un flusso continuo, tipicamente inclinando il contenitore.)
How do you translate 'Poured' to Italian?▼
'Poured' translates to 'versato' in Italian. Il significato di Poured in italiano è versato, versare, piombare, sfogarsi. (Far scorrere un liquido o una sostanza granulare da un contenitore in un flusso continuo, tipicamente inclinando il contenitore.)
What is 'versato' called in English?▼
'versato' in English is called "Poured". Poured refers to: Far scorrere un liquido o una sostanza granulare da un contenitore in un flusso continuo, tipicamente inclinando il contenitore.
How do you pronounce 'Poured' and 'versato'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Poured' and native Italian audio speech for 'versato' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Poured in Italian?▼
English: "She poured the milk into the glass carefully." | Italian: "Ha versato con cura il latte nel bicchiere."

Related Vocabulary in Italian

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: