verb
English to French Dictionary

poured Meaning in French (poured signification en français)

versé, verser, pleuvoir à verse, se confier
Synonymes:déversercoulerruisseler
versé in English:poured
Phonetic:vɛʁse
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de poured en français est versé, verser, pleuvoir à verse, se confier. (Faire couler un liquide ou une substance granulaire d'un récipient en un flux continu, généralement en inclinant le récipient.)

Definitions of Poured

  1. 1
    verb
    verser

    To cause a liquid or granular substance to flow from a container in a continuous stream, typically by tipping the container.

    Faire couler un liquide ou une substance granulaire d'un récipient en un flux continu, généralement en inclinant le récipient.

  2. 2
    verb
    pleuvoir à verse

    To rain very heavily, often for an extended period, giving the impression of a continuous stream of water.

    Pleuvoir très fort, souvent pendant une période prolongée, donnant l'impression d'un flux continu d'eau.

  3. 3
    verb
    se confier

    To express one's feelings or thoughts freely and at length, as if releasing a stream of emotions.

    Exprimer ses sentiments ou ses pensées librement et longuement, comme si l'on libérait un flot d'émotions.

Example Sentences

casual

“She poured the milk into the glass carefully.”

Elle a versé le lait dans le verre avec soin.

casual

“It poured all night, causing significant flooding in the area.”

Il a plu à verse toute la nuit, causant des inondations importantes dans la région.

casual

“He poured out his heart to his best friend about his struggles.”

Il s'est confié à son meilleur ami sur ses difficultés.

Synonyms (Synonymes)

In French:

déversercoulerruisseler

In English:

streamedgusheddecantedemptied

Antonyms (Antonymes)

In French:

retenirgarder

In English:

Inflected Word Forms

infinitivepour
third person singularpours
present participlepouring
agent nounpourer

Phrases & Idiomatic Expressions

pour cold water onidiom

To discourage or disapprove of an idea or plan.

pour out one's heartidiom

To express one's deepest feelings and thoughts freely and openly.

pour oil on troubled watersidiom

To try to calm a difficult or tense situation.