verb · noun
English to Portuguese Dictionary

hop Meaning in Portuguese (hop significado em português)

verbsaltar
nounsalto, lúpulo
Sinônimos:pulardar um pulinho
saltar in English:hop
IPA:sawlˈtaɾ
Phonetic:sal-TAR
Plural: hops
Quick Answer • Resumo

O significado de hop em português é saltar, salto, lúpulo. (Mover-se saltando sobre um pé ou saltando levemente com os dois pés juntos, geralmente por uma curta distância.)

Usage Note: O verbo 'hop' em inglês refere-se a um tipo específico de salto, geralmente com um ou dois pés juntos. Em português, 'saltar' é o equivalente mais comum, mas dependendo do contexto, 'pular' também pode ser usado. Para a planta, 'lúpulo' é o termo técnico.

Definitions of Hop

  1. 1
    verb
    saltar

    To move by jumping on one foot or by jumping lightly with both feet together, often for a short distance.

    Mover-se saltando sobre um pé ou saltando levemente com os dois pés juntos, geralmente por uma curta distância.

  2. 2
    noun
    salto

    A short, quick jump, especially on one foot or with both feet together.

    Um salto curto e rápido, especialmente sobre um pé ou com os dois pés juntos.

  3. 3
    noun
    lúpulo

    A climbing plant (Humulus lupulus) whose dried flowers are used to give a bitter flavor to beer.

    Uma planta trepadeira (Humulus lupulus) cujas flores secas são usadas para dar um sabor amargo à cerveja.

Example Sentences

“The rabbit hopped across the garden.”

O coelho saltou pelo jardim.

“He took a hop and a skip to reach the finish line.”

Ele deu um pulinho e um saltinho para chegar à linha de chegada.

“The brewery uses fresh hops for its craft beer.”

A cervejaria usa lúpulo fresco para sua cerveja artesanal.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

pulardar um pulinhosalto

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

andarcorrer

In English:

Inflected Word Forms

third person singularhops
past tensehopped
present participlehopping
agent nounhopper

Phrases & Idiomatic Expressions

hop onphrasal_verb

To quickly get onto a vehicle or object.

hop offphrasal_verb

To quickly get off a vehicle or object.

hop to itidiom

To start doing something quickly and without delay.