adjective
English to Portuguese Dictionary

ticklish Meaning in Portuguese (ticklish significado em português)

sensível, sensível ao cócegas, delicado
Sinônimos:frágil
sensível in English:ticklish
IPA:sẽˈsivel
Phonetic:sen-si-vel
Plural: ticklish
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de ticklish em português é sensível, sensível ao cócegas, delicado. (Que reage com riso ou movimento involuntário ao ser tocado de leve, especialmente em certas partes do corpo.)

Usage Note: A palavra 'ticklish' em inglês pode ter dois significados principais: um literal, referindo-se à sensibilidade ao toque (como em 'sensível ao cócegas'), e um figurado, referindo-se a algo delicado ou que requer cuidado (como em 'delicado' ou 'problemático'). A tradução para o português varia dependendo do contexto.

Definitions of Ticklish

  1. 1
    adjective
    sensível ao cócegas

    Describing someone or something that is highly sensitive to being tickled, often resulting in laughter or involuntary movement.

    Que reage com riso ou movimento involuntário ao ser tocado de leve, especialmente em certas partes do corpo.

  2. 2
    adjective
    delicado

    Referring to a situation, subject, or problem that is delicate, sensitive, or requires careful handling to avoid offense or difficulty.

    Referindo-se a uma situação, assunto ou problema que é sutil, sensível ou que requer manuseio cuidadoso para evitar ofensa ou dificuldade.

Example Sentences

“My little brother is very ticklish, especially on his feet.”

Meu irmão mais novo é muito sensível a cócegas, especialmente nos pés.

“The political situation in the region is quite ticklish and requires careful diplomacy.”

A situação política na região é bastante delicada e requer diplomacia cuidadosa.

“She found the topic of family finances to be a ticklish subject.”

Ela achou o tópico das finanças familiares um assunto delicado.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

sensívelfrágildelicado

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

insensívelindiferente

Inflected Word Forms

past participletickled
gerundtickling
agent nountickler

Phrases & Idiomatic Expressions

ticklish subjectcollocation

A sensitive or delicate topic that needs careful discussion.

ticklish situationcollocation

A delicate or difficult circumstance that requires careful handling.