DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Portuguese Dictionary

wake Meaning in Portuguese (wake significado em português)

verbacordar
nounrastro, velório
Sinônimos:despertarsulcovigília
acordar in English:wake
IPA:ɐ.kuɾˈdaɾ
Phonetic:akordar
Plural: wakes
Quick Answer • Resumo

O significado de wake em português é acordar, rastro, velório. (Sair ou fazer alguém sair do sono.)

Usage Note: O verbo 'wake' tem formas irregulares no passado e particípio passado: woke, woken. Em português, usamos verbos regulares como 'acordar' ou 'despertar'. A forma substantiva 'wake' (rastro) é traduzida como 'rastro' ou 'sulco'. A forma substantiva 'wake' (velório) é traduzida como 'velório' ou 'vigília'.
Concept Illustration
Wake visual illustration - Meaning in Portuguese (acordar)
Visual representation of "wake"

Definitions of Wake

  1. 1
    verb
    acordar

    To emerge or cause someone to emerge from sleep.

    Sair ou fazer alguém sair do sono.

  2. 2
    noun
    rastro

    The track or disturbance left by a ship or other object moving through water.

    A trilha ou perturbação deixada por um navio ou outro objeto que se move através da água.

  3. 3
    noun
    velório

    A vigil or social gathering held beside the body of someone who has died, often before burial.

    Uma vigília ou reunião social realizada ao lado do corpo de alguém que morreu, muitas vezes antes do enterro.

Example Sentences

casual

“I usually wake up early in the morning.”

Eu geralmente acordo cedo pela manhã.

casual

“The boat left a long wake behind it.”

O barco deixou um longo rastro atrás de si.

formal

“They held a wake for the deceased.”

Eles realizaram um velório para o falecido.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Body Actions (Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

despertarsulcovigília

In English:

awakenrouse

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

adormecerdormir

In English:

sleepdoze

Inflected Word Forms

past tensewoke
past participlewoken
present participlewaking
nounawakening
adjectivewakeful

Phrases & Idiomatic Expressions

wake upphrasal_verb

To stop sleeping or to become aware of something.

in the wake ofexpression

Following something, often as a consequence or result.

wake-up callcollocation

An event that makes people realize they need to change or take action.