hatches Meaning in Arabic (hatches المعنى بالعربية)

verb · noun
verb
فقس, فتحة, يفقس, يدبر
noun
فتحة, باب
فقس / فتحة in English:hatches
Phonetic:فَقْس / فَتْحَة
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Hatches بالعربية هو فقس, فتحة, يفقس, يدبر, يخطط. (عندما يفقس طائر أو حشرة أو زاحف، أو عندما تفقس بيضته، يخرج المخلوق الصغير من البيضة.)

Definitions of Hatches

  1. 1يفقسverb

    When a bird, insect, or reptile hatches, or when its eggs hatch, the young creature emerges from the egg.

    عندما يفقس طائر أو حشرة أو زاحف، أو عندما تفقس بيضته، يخرج المخلوق الصغير من البيضة.
  2. 2يدبر / يخططverb

    To devise a plan or scheme, often secretly or with malicious intent.

    ابتكار خطة أو مؤامرة، غالبًا سرًا أو بنية خبيثة.
  3. 3فتحة / بابnoun

    An opening in a wall, floor, or roof, or the cover for such an opening, especially on a ship.

    فتحة في جدار أو أرضية أو سقف، أو غطاء لمثل هذه الفتحة، خاصة على متن سفينة.

Example Sentences

general

“The baby bird hatches from its egg in spring.”

يُفقس الفرخ الصغير من بيضته في الربيع.

maritime

“The ship's hatches were sealed before the storm.”

أُغلقت فتحات السفينة قبل العاصفة.

informal

“He often hatches clever schemes to avoid work.”

غالبًا ما يدبر خططًا ذكية لتجنب العمل.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Inflected Word Forms

infinitivehatch
past tensehatched
present participlehatching
agent nounhatcher

Frequently Asked Questions: Hatches in Arabic

What is the meaning of Hatches in Arabic?▼
معنى كلمة Hatches بالعربية هو فقس, فتحة, يفقس, يدبر, يخطط. (عندما يفقس طائر أو حشرة أو زاحف، أو عندما تفقس بيضته، يخرج المخلوق الصغير من البيضة.)
How do you translate 'Hatches' to Arabic?▼
'Hatches' translates to 'فقس / فتحة' in Arabic. معنى كلمة Hatches بالعربية هو فقس, فتحة, يفقس, يدبر, يخطط. (عندما يفقس طائر أو حشرة أو زاحف، أو عندما تفقس بيضته، يخرج المخلوق الصغير من البيضة.)
What is 'فقس / فتحة' called in English?▼
'فقس / فتحة' in English is called "Hatches". Hatches refers to: عندما يفقس طائر أو حشرة أو زاحف، أو عندما تفقس بيضته، يخرج المخلوق الصغير من البيضة.
How do you pronounce 'Hatches' and 'فقس / فتحة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Hatches' and native Arabic audio speech for 'فقس / فتحة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Hatches in Arabic?▼
English: "The baby bird hatches from its egg in spring." | Arabic: "يُفقس الفرخ الصغير من بيضته في الربيع."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: