verb · noun
English to Italian Dictionary

trespass Meaning in Italian (trespass significato in italiano)

verbinfrangere
nounviolazione, trasgressione
Sinonimi:infrazione
infrangere in English:trespass
Phonetic:infràngere
Plural: trespasses
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di trespass in italiano è infrangere, violazione, trasgressione. (Entrare nella terra o proprietà di qualcuno senza il loro permesso o diritto legale, spesso con l'intento di commettere un'offesa.)

Definitions of Trespass

  1. 1
    verb
    infrangere

    To enter someone's land or property without their permission or legal right, often with the intent to commit an offense.

    Entrare nella terra o proprietà di qualcuno senza il loro permesso o diritto legale, spesso con l'intento di commettere un'offesa.

  2. 2
    noun
    violazione

    An unlawful act that causes injury to another person, their property, or their rights, typically involving unauthorized entry onto land.

    Un atto illegale che causa danno a un'altra persona, alla sua proprietà o ai suoi diritti, tipicamente coinvolgendo l'ingresso non autorizzato su un terreno.

  3. 3
    noun
    trasgressione

    (Archaic or religious) A sin or offense against moral or divine law.

    (Arcaico o religioso) Un peccato o un'offesa contro la legge morale o divina.

Example Sentences

“Do not trespass on private property, as it is against the law.”

Non infrangere la proprietà privata, poiché è contro la legge.

“The security guard warned them not to trespass beyond the fence.”

La guardia di sicurezza li avvertì di non oltrepassare la recinzione.

“Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.”

Perdonaci le nostre trasgressioni, come noi perdoniamo coloro che trasgrediscono contro di noi.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

violazioneinfrazionetrasgressione

In English:

encroachintrudeinfringeviolate

Antonyms (Contrari)

In Italian:

rispettoconsenso

Inflected Word Forms

past tensetrespassed
past participletrespassed
present participletrespassing
agent nountrespasser

Phrases & Idiomatic Expressions

criminal trespasscollocation

The act of knowingly entering or remaining on someone else's property without permission, which is a punishable offense.

trespass on someone's hospitalityexpression

To take unfair advantage of someone's generosity or kindness.