verb · noun
English to German Dictionary

trespass Meaning in German (trespass Bedeutung auf Deutsch)

verbHausfriedensbruch, unerlaubt betreten
nounHausfriedensbruch, Übertretung
Synonyme:unerlaubtes Betreten
Hausfriedensbruch in English:trespass
Phonetic:ˈhaʊ̯sˌfʁiːdənsˌbʁʊχ
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von trespass auf Deutsch ist Hausfriedensbruch, unerlaubt betreten, Übertretung. (Jemandes Land oder Eigentum ohne Erlaubnis oder rechtmäßigen Anspruch betreten, oft mit der Absicht, eine Straftat zu begehen.)

Definitions of Trespass

  1. 1
    verb
    unerlaubt betreten

    To enter someone's land or property without their permission or legal right, often with the intent to commit an offense.

    Jemandes Land oder Eigentum ohne Erlaubnis oder rechtmäßigen Anspruch betreten, oft mit der Absicht, eine Straftat zu begehen.

  2. 2
    noun
    Hausfriedensbruch

    An unlawful act that causes injury to another person, their property, or their rights, typically involving unauthorized entry onto land.

    Eine rechtswidrige Handlung, die einer anderen Person, ihrem Eigentum oder ihren Rechten Schaden zufügt, typischerweise durch unbefugtes Betreten von Land.

  3. 3
    noun
    Übertretung

    (Archaic or religious) A sin or offense against moral or divine law.

    (Archaistisch oder religiös) Eine Sünde oder ein Vergehen gegen moralisches oder göttliches Recht.

Example Sentences

“Do not trespass on private property, as it is against the law.”

Betreten Sie kein Privatgrundstück, da dies gegen das Gesetz verstößt.

“The security guard warned them not to trespass beyond the fence.”

Der Wachmann warnte sie, nicht über den Zaun hinaus zu gehen.

“Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.”

Vergib uns unsere Übertretungen, wie auch wir denen vergeben, die gegen uns übertreten.

Synonyms (Synonyme)

In German:

Hausfriedensbruchunerlaubtes BetretenÜbertretung

Antonyms (Antonyme)

In German:

ErlaubnisGenehmigung

Inflected Word Forms

past tensetrespassed
past participletrespassed
present participletrespassing
agent nountrespasser

Phrases & Idiomatic Expressions

criminal trespasscollocation

The act of knowingly entering or remaining on someone else's property without permission, which is a punishable offense.

trespass on someone's hospitalityexpression

To take unfair advantage of someone's generosity or kindness.