verb · noun
English to Portuguese Dictionary

trespass Meaning in Portuguese (trespass significado em português)

verbtransgredir, invadir
nouninvasão, pecado
Sinônimos:violar
transgredir in English:trespass
IPA:tɾɐ̃z.ɡɾeˈdiɾ
Phonetic:trans-gre-DIR
Plural: trespasses
Quick Answer • Resumo

O significado de trespass em português é transgredir, invadir, invasão, pecado. (Entrar na terra ou propriedade de alguém sem permissão ou direito legal, muitas vezes com a intenção de cometer uma infração.)

Usage Note: O verbo 'trespass' em inglês tem significados que podem ser traduzidos por diferentes verbos e substantivos em português, dependendo do contexto. 'Transgredir' é uma tradução comum para o ato de violar leis ou limites. 'Invadir' ou 'entrar sem permissão' são mais específicos para propriedade. Como substantivo, 'transgressão' ou 'violação' são equivalentes comuns.

Definitions of Trespass

  1. 1
    verb
    invadir

    To enter someone's land or property without their permission or legal right, often with the intent to commit an offense.

    Entrar na terra ou propriedade de alguém sem permissão ou direito legal, muitas vezes com a intenção de cometer uma infração.

  2. 2
    noun
    invasão

    An unlawful act that causes injury to another person, their property, or their rights, typically involving unauthorized entry onto land.

    Um ato ilegal que causa dano a outra pessoa, sua propriedade ou seus direitos, geralmente envolvendo entrada não autorizada em terras.

  3. 3
    noun
    pecado

    (Archaic or religious) A sin or offense against moral or divine law.

    (Arcaico ou religioso) Um pecado ou ofensa contra a lei moral ou divina.

Example Sentences

“Do not trespass on private property, as it is against the law.”

Não invada propriedade privada, pois é contra a lei.

“The security guard warned them not to trespass beyond the fence.”

O segurança os advertiu para não invadirem além da cerca.

“Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.”

Perdoa-nos as nossas transgressões, assim como perdoamos aos que contra nós transgredem.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

transgredirviolarinvadir

In English:

encroachintrudeinfringeviolate

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

respeitarpermitirobedecer

Inflected Word Forms

past tensetrespassed
past participletrespassed
present participletrespassing
agent nountrespasser

Phrases & Idiomatic Expressions

criminal trespasscollocation

The act of knowingly entering or remaining on someone else's property without permission, which is a punishable offense.

trespass on someone's hospitalityexpression

To take unfair advantage of someone's generosity or kindness.