DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Portuguese Dictionary

push Meaning in Portuguese (push significado em português)

verbempurrar, incentivar
nounempurrão
Sinônimos:forçarimpelirestimular
empurrar in English:push
IPA:ɛ̃puˈʁaɾ
Phonetic:em-pu-rrár
Plural: pushes
Quick Answer • Resumo

O significado de push em português é empurrar, incentivar, empurrão. (Aplicar força a algo ou alguém para afastá-lo de si ou mudar sua posição.)

Usage Note: O verbo 'push' em inglês pode ser traduzido de várias formas em português dependendo do contexto, como 'empurrar', 'forçar', 'incentivar', 'insistir', etc. As traduções específicas para cada sentido são fornecidas abaixo.
Concept Illustration
Push visual illustration - Meaning in Portuguese (empurrar)
Visual representation of "push"

Definitions of Push

  1. 1
    verb
    empurrar

    To apply force to something or someone in order to move them away from oneself or to change their position.

    Aplicar força a algo ou alguém para afastá-lo de si ou mudar sua posição.

  2. 2
    noun
    empurrão

    An act of applying force to move something or someone, often resulting in a sudden movement.

    Um ato de aplicar força para mover algo ou alguém, muitas vezes resultando em um movimento súbito.

  3. 3
    verb
    incentivar

    To encourage or persuade someone strongly to do something, often to achieve a goal or improve.

    Encorajar ou persuadir fortemente alguém a fazer algo, muitas vezes para atingir um objetivo ou melhorar.

Example Sentences

“She had to push the heavy door open.”

Ela teve que empurrar a porta pesada para abri-la.

“Give the swing a gentle push.”

Dê um leve empurrão no balanço.

“My parents always pushed me to do my best.”

Meus pais sempre me incentivaram a dar o meu melhor.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Body Actions (Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

forçarimpelirestimular

In English:

shovepropelpressthrusturge

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

puxarrecuardesencorajar

In English:

pulldrawdrag

Inflected Word Forms

past tensepushed
present participlepushing
agent nounpusher
adjectivepushy

Phrases & Idiomatic Expressions

push one's luckidiom

To take a risk that might result in failure or harm.

push for somethingphrasal_verb

To strongly advocate or campaign for something.