verb · noun
English to Portuguese Dictionary

whimper Meaning in Portuguese (whimper significado em português)

verbchoramingar
nounchoramingo
Sinônimos:gemeruivar baixinholamentar-se
choramingar in English:whimper
IPA:ʃo.ɾɐ̃.miˈɡaɾ
Phonetic:chô-râ-min-gâr
Plural: whimpers
Quick Answer • Resumo

O significado de whimper em português é choramingar, choramingo. (Fazer uma série de sons baixos, fracos e quebrados, tipicamente expressando dor, medo ou tristeza.)

Usage Note: O verbo 'whimper' pode ser traduzido como 'choramingar', 'gemer' ou 'uivar baixinho'. O substantivo pode ser 'choramingo', 'gemido' ou 'uivo baixinho'. A escolha depende do contexto e do som específico.

Definitions of Whimper

  1. 1
    verb
    choramingar

    To make a series of low, weak, and broken sounds, typically expressing pain, fear, or sadness.

    Fazer uma série de sons baixos, fracos e quebrados, tipicamente expressando dor, medo ou tristeza.

  2. 2
    noun
    choramingo

    A low, weak, and broken sound made by a person or animal, typically expressing pain, fear, or sadness.

    Um som baixo, fraco e quebrado feito por uma pessoa ou animal, tipicamente expressando dor, medo ou tristeza.

Example Sentences

“The lost child began to whimper softly for his mother.”

A criança perdida começou a choramingar baixinho pela mãe.

“We heard a faint whimper from the injured dog.”

Ouvimos um leve choramingo do cachorro ferido.

“Despite the pain, he didn't utter a single whimper.”

Apesar da dor, ele não emitiu um único choramingo.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

gemeruivar baixinholamentar-se

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

gritarrugir

In English:

shoutroarbellow

Inflected Word Forms

third person singularwhimpers
past tensewhimpered
present participlewhimpering
agent nounwhimperer

Phrases & Idiomatic Expressions

not a whimperexpression

Without making any sound or complaint, especially when expected to.