adjective
English to Arabic Dictionary

delicate Meaning in Arabic (delicate المعنى بالعربية)

رقيق, هش, حساس, دقيق
رقيق in English:delicate
Phonetic:رَقِيق
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة delicate بالعربية هو رقيق, هش, حساس, دقيق. (شيء هش هو شيء يمكن أن يتلف أو ينكسر أو يتأذى بسهولة.)

Definitions of Delicate

  1. 1
    adjective
    هش

    Something that is delicate is easily damaged, broken, or hurt.

    شيء هش هو شيء يمكن أن يتلف أو ينكسر أو يتأذى بسهولة.

  2. 2
    adjective
    حساس

    A delicate situation or task requires careful handling and sensitivity to avoid problems.

    موقف أو مهمة حساسة تتطلب تعاملاً حذراً وحساسية لتجنب المشاكل.

  3. 3
    adjective
    دقيق

    Delicate objects or designs are finely made, intricate, and often beautiful.

    الأشياء أو التصاميم الدقيقة تكون مصنوعة ببراعة، معقدة، وغالباً ما تكون جميلة.

Example Sentences

“The antique vase was very delicate and had to be handled with extreme care.”

كان المزهرية العتيقة هشة للغاية وكان يجب التعامل معها بحذر شديد.

“She has a delicate constitution and often falls ill.”

لديها بنية جسدية رقيقة وغالباً ما تمرض.

“The artist painted delicate floral patterns on the silk fabric.”

رسم الفنان أنماطاً زهرية دقيقة على قماش الحرير.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

noundelicacy
adverbdelicately

Phrases & Idiomatic Expressions

delicate balancecollocation

A situation where a small change could have a significant effect, often negative.

delicate mattercollocation

A sensitive or difficult issue that requires careful handling.