adjective
English to Arabic Dictionary

subtle Meaning in Arabic (subtle المعنى بالعربية)

خفي, ماكر
مرادفات:غامضدقيق
خفي in English:subtle
IPA:ˈxɑːfiː
Phonetic:خَفِيّ
Plural: subtles
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة subtle بالعربية هو خفي, ماكر. (شيء خفي ليس واضحًا أو يسهل ملاحظته، وغالبًا ما يتطلب ملاحظة دقيقة أو تفكيرًا لاكتشافه.)

Definitions of Subtle

  1. 1
    adjective
    خفي

    Something that is subtle is not obvious or easily noticed, often requiring careful observation or thought to detect.

    شيء خفي ليس واضحًا أو يسهل ملاحظته، وغالبًا ما يتطلب ملاحظة دقيقة أو تفكيرًا لاكتشافه.

  2. 2
    adjective
    ماكر

    Describing a person or action that is clever and indirect, often in a way that is hard to detect or understand.

    وصف شخص أو فعل بأنه ذكي وغير مباشر، وغالبًا بطريقة يصعب اكتشافها أو فهمها.

Example Sentences

“She noticed a subtle change in his mood.”

لاحظت تغيراً خفياً في مزاجه.

“The artist used subtle colors to create a peaceful atmosphere.”

استخدم الفنان ألواناً خفية لخلق جو هادئ.

“He gave a subtle hint about the surprise party.”

أعطى تلميحاً خفياً حول حفلة المفاجأة.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

غامضدقيق

In English:

faintdelicateunderstatedindirect

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

واضحصريح

In English:

Inflected Word Forms

nounsubtlety
adverbsubtly

Phrases & Idiomatic Expressions

subtle differencecollocation

A small, hard-to-notice distinction between two things.

subtle hintcollocation

An indirect suggestion or clue that is not openly stated.