adjective
English to German Dictionary

subtle Meaning in German (subtle Bedeutung auf Deutsch)

subtil, fein, raffiniert
Synonyme:nuanciert
subtil in English:subtle
IPA:ˈzʊptiːl
Plural: subtler, subtlest
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von subtle auf Deutsch ist subtil, fein, raffiniert. (Etwas, das subtil ist, ist nicht offensichtlich oder leicht zu bemerken, und erfordert oft sorgfältige Beobachtung oder Gedanken, um es zu erkennen.)

Usage Note: Das Wort 'subtil' wird im Deutschen oft auch als 'fein', 'nuanciert' oder 'raffiniert' übersetzt, je nach Kontext.

Definitions of Subtle

  1. 1
    adjective
    fein

    Something that is subtle is not obvious or easily noticed, often requiring careful observation or thought to detect.

    Etwas, das subtil ist, ist nicht offensichtlich oder leicht zu bemerken, und erfordert oft sorgfältige Beobachtung oder Gedanken, um es zu erkennen.

  2. 2
    adjective
    raffiniert

    Describing a person or action that is clever and indirect, often in a way that is hard to detect or understand.

    Beschreibt eine Person oder eine Handlung, die clever und indirekt ist, oft auf eine Weise, die schwer zu erkennen oder zu verstehen ist.

Example Sentences

“She noticed a subtle change in his mood.”

Sie bemerkte eine feine Veränderung in seiner Stimmung.

“The artist used subtle colors to create a peaceful atmosphere.”

Die Künstlerin verwendete subtile Farben, um eine friedliche Atmosphäre zu schaffen.

“He gave a subtle hint about the surprise party.”

Er gab einen raffinierten Hinweis auf die Überraschungsparty.

Synonyms (Synonyme)

In German:

feinnuanciertraffiniert

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

offensichtlichdeutlichgrob

Inflected Word Forms

nounsubtlety
adverbsubtly

Phrases & Idiomatic Expressions

subtle differencecollocation

A small, hard-to-notice distinction between two things.

subtle hintcollocation

An indirect suggestion or clue that is not openly stated.