adjective
English to Russian Dictionary

subtle Meaning in Russian (subtle значение на русском)

тонкий, неуловимый
тонкий in English:subtle
Phonetic:тОнький
Quick Answer • Краткий ответ

Значение слова subtle на русском языке — тонкий, неуловимый. (Что-то неуловимое не очевидно и не легко заметить, часто требующее внимательного наблюдения или размышления для обнаружения.)

Definitions of Subtle

  1. 1
    adjective
    неуловимый

    Something that is subtle is not obvious or easily noticed, often requiring careful observation or thought to detect.

    Что-то неуловимое не очевидно и не легко заметить, часто требующее внимательного наблюдения или размышления для обнаружения.

  2. 2
    adjective
    тонкий

    Describing a person or action that is clever and indirect, often in a way that is hard to detect or understand.

    Описывает человека или действие, которое является умным и косвенным, часто таким образом, что его трудно обнаружить или понять.

Example Sentences

“She noticed a subtle change in his mood.”

Она заметила неуловимое изменение в его настроении.

“The artist used subtle colors to create a peaceful atmosphere.”

Художник использовал тонкие цвета, чтобы создать умиротворяющую атмосферу.

“He gave a subtle hint about the surprise party.”

Он дал тонкий намёк о вечеринке-сюрпризе.

Synonyms (Синонимы)

In English:

faintdelicateunderstatedindirect

Antonyms (Антонимы)

In English:

obviousblatantovertdirect

Inflected Word Forms

nounsubtlety
adverbsubtly

Phrases & Idiomatic Expressions

subtle differencecollocation

A small, hard-to-notice distinction between two things.

subtle hintcollocation

An indirect suggestion or clue that is not openly stated.