adjective
English to French Dictionary

subtle Meaning in French (subtle signification en français)

subtil
subtil in English:subtle
IPA:syp.til
Phonetic:syp-til
Plural: subtles
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de subtle en français est subtil. (Quelque chose de subtil n'est pas évident ou facilement remarqué, nécessitant souvent une observation ou une réflexion attentive pour être détecté.)

Usage Note: The adjective 'subtil' is masculine. Its feminine form is 'subtile'.

Definitions of Subtle

  1. 1
    adjective
    subtil

    Something that is subtle is not obvious or easily noticed, often requiring careful observation or thought to detect.

    Quelque chose de subtil n'est pas évident ou facilement remarqué, nécessitant souvent une observation ou une réflexion attentive pour être détecté.

  2. 2
    adjective
    subtil

    Describing a person or action that is clever and indirect, often in a way that is hard to detect or understand.

    Décrivant une personne ou une action qui est intelligente et indirecte, souvent d'une manière difficile à détecter ou à comprendre.

Example Sentences

“She noticed a subtle change in his mood.”

Elle remarqua un subtil changement dans son humeur.

“The artist used subtle colors to create a peaceful atmosphere.”

L'artiste a utilisé des couleurs subtiles pour créer une atmosphère paisible.

“He gave a subtle hint about the surprise party.”

Il a donné une subtile allusion à la fête surprise.

Synonyms (Synonymes)

In French:

findélicatinsaisissable

In English:

faintdelicateunderstatedindirect

Antonyms (Antonymes)

In French:

évidentgrossierflagrant

In English:

Inflected Word Forms

nounsubtlety
adverbsubtly

Phrases & Idiomatic Expressions

subtle differencecollocation

A small, hard-to-notice distinction between two things.

subtle hintcollocation

An indirect suggestion or clue that is not openly stated.