subtle Meaning in Vietnamese (subtle nghĩa là gì)

adjective
tinh tế, tinh vi
tinh tế in English:subtle
Quick Answer • Tóm tắt

Nghĩa của Subtle trong tiếng Việt là tinh tế, tinh vi. (Thứ gì đó tinh tế thì không rõ ràng hoặc dễ nhận thấy, thường đòi hỏi sự quan sát hoặc suy nghĩ cẩn thận để phát hiện.)

Definitions of Subtle

  1. 1tinh tếadjective

    Something that is subtle is not obvious or easily noticed, often requiring careful observation or thought to detect.

    Thứ gì đó tinh tế thì không rõ ràng hoặc dễ nhận thấy, thường đòi hỏi sự quan sát hoặc suy nghĩ cẩn thận để phát hiện.
  2. 2tinh viadjective

    Describing a person or action that is clever and indirect, often in a way that is hard to detect or understand.

    Mô tả một người hoặc hành động khéo léo và gián tiếp, thường theo cách khó phát hiện hoặc hiểu.

Example Sentences

“She noticed a subtle change in his mood.”

Cô ấy nhận thấy một sự thay đổi tinh tế trong tâm trạng của anh ấy.

“The artist used subtle colors to create a peaceful atmosphere.”

Nghệ sĩ đã sử dụng những màu sắc tinh tế để tạo ra một bầu không khí yên bình.

“He gave a subtle hint about the surprise party.”

Synonyms (Từ đồng nghĩa)

In English:

faintdelicateunderstatedindirect

Antonyms (Từ trái nghĩa)

In English:

Inflected Word Forms

nounsubtlety
adverbsubtly

Phrases & Idiomatic Expressions

subtle differencecollocation

A small, hard-to-notice distinction between two things.

subtle hintcollocation

An indirect suggestion or clue that is not openly stated.

Frequently Asked Questions: Subtle in Vietnamese

What is the meaning of Subtle in Vietnamese?▼
Nghĩa của Subtle trong tiếng Việt là tinh tế, tinh vi. (Thứ gì đó tinh tế thì không rõ ràng hoặc dễ nhận thấy, thường đòi hỏi sự quan sát hoặc suy nghĩ cẩn thận để phát hiện.)
How do you translate 'Subtle' to Vietnamese?▼
'Subtle' translates to 'tinh tế' in Vietnamese. Nghĩa của Subtle trong tiếng Việt là tinh tế, tinh vi. (Thứ gì đó tinh tế thì không rõ ràng hoặc dễ nhận thấy, thường đòi hỏi sự quan sát hoặc suy nghĩ cẩn thận để phát hiện.)
What is 'tinh tế' called in English?▼
'tinh tế' in English is called "Subtle". Subtle refers to: Thứ gì đó tinh tế thì không rõ ràng hoặc dễ nhận thấy, thường đòi hỏi sự quan sát hoặc suy nghĩ cẩn thận để phát hiện.
How do you pronounce 'Subtle' and 'tinh tế'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Subtle' and native Vietnamese audio speech for 'tinh tế' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Subtle in Vietnamese?▼
English: "She noticed a subtle change in his mood." | Vietnamese: "Cô ấy nhận thấy một sự thay đổi tinh tế trong tâm trạng của anh ấy."

Related Vocabulary in Vietnamese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Vietnamese meanings, pronunciations, and sentence usages: