verb
English to German Dictionary

realise Meaning in German (realise Bedeutung auf Deutsch)

realisieren, erkennen, verwirklichen
Synonyme:begreifenwahrnehmenumsetzen
realisieren in English:realise
IPA:ʁealiˈziːʁən
Phonetic:realisiɛʁən
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von realise auf Deutsch ist realisieren, erkennen, verwirklichen. (Sich einer Sache als Tatsache bewusst werden; etwas klar verstehen.)

Usage Note: Das Verb 'realisieren' wird im Deutschen sowohl für das Erkennen/Bewusstwerden als auch für das Verwirklichen verwendet. Die Unterscheidung ergibt sich aus dem Kontext.

Definitions of Realise

  1. 1
    verb
    erkennen

    To become fully aware of something as a fact or to understand it clearly.

    Sich einer Sache als Tatsache bewusst werden; etwas klar verstehen.

  2. 2
    verb
    verwirklichen

    To achieve or bring about something that was hoped for or planned, often a goal or a dream.

    Etwas, das erhofft oder geplant wurde, oft ein Ziel oder ein Traum, erreichen oder herbeiführen.

Example Sentences

“She didn't realise the importance of the decision until it was too late.”

Sie erkannte die Bedeutung der Entscheidung nicht, bis es zu spät war.

“He worked hard to realise his dream of becoming a doctor.”

Er arbeitete hart, um seinen Traum, Arzt zu werden, zu verwirklichen.

“I suddenly realised I had left my keys at home.”

Mir wurde plötzlich klar, dass ich meine Schlüssel zu Hause vergessen hatte.

Synonyms (Synonyme)

In German:

begreifenwahrnehmenumsetzen

Antonyms (Antonyme)

In German:

ignorierenvergessenaufgeben

Inflected Word Forms

past tenserealized
present participlerealizing
nounrealization
agent nounrealiser
adjectiverealizable

Phrases & Idiomatic Expressions

realise one's potentialcollocation

To achieve all that one is capable of.

realise a profitcollocation

To make a profit from a business or investment.

realise a dreamexpression

To make a dream come true or achieve a long-held ambition.