noun · interjection
English to French Dictionary

hell Meaning in French (hell signification en français)

nounenfer
interjectionputain
enfer in English:hell
Phonetic:ɑ̃fɛʁ
Plural: hells
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de hell en français est enfer, putain. (Dans de nombreuses traditions religieuses, l'enfer est un royaume spirituel ou un état de châtiment et de souffrance éternels pour les méchants après la mort.)

Definitions of Hell

  1. 1
    noun(formal)
    enfer

    In many religious traditions, hell is a spiritual realm or state of eternal punishment and suffering for the wicked after death.

    Dans de nombreuses traditions religieuses, l'enfer est un royaume spirituel ou un état de châtiment et de souffrance éternels pour les méchants après la mort.

  2. 2
    noun(informal)
    enfer

    Informally, 'hell' refers to an extremely difficult, chaotic, or unpleasant situation or experience.

    Informellement, 'enfer' fait référence à une situation ou une expérience extrêmement difficile, chaotique ou désagréable.

  3. 3
    interjection(colloquial)
    putain

    Used as an exclamation to express strong emotions such as anger, frustration, surprise, or to add emphasis.

    Utilisé comme exclamation pour exprimer de fortes émotions telles que la colère, la frustration, la surprise, ou pour ajouter de l'emphase.

Example Sentences

formal

“According to ancient texts, sinners are condemned to hell.”

Selon les textes anciens, les pécheurs sont condamnés à l'enfer.

casual

“The whole journey was hell, with delays and cancellations.”

Tout le voyage a été un enfer, avec des retards et des annulations.

informal

“What the hell do you think you're doing?”

Qu'est-ce que tu crois faire, putain ?

Synonyms (Synonymes)

In French:

démondiablecauchemar

Antonyms (Antonymes)

In French:

paradisciel

In English:

Inflected Word Forms

nounhellfire
adjectivehellish
adjectivehellbound

Phrases & Idiomatic Expressions

go to hellexpression

An impolite way to tell someone to leave or to express extreme anger.

hell on earthexpression

A situation or place that is extremely unpleasant or difficult.

raise hellidiom

To create a disturbance or protest loudly.