DictBridge Dictionary
noun · interjection
English to Portuguese Dictionary

hell Meaning in Portuguese (hell significado em português)

nouninferno
interjectiondiabos
Sinônimos:purgatóriotormento
inferno in English:hell
IPA:ĩˈfɛʁnu
Phonetic:inˈfɛʁnu
Plural: hells
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de hell em português é inferno, diabos. (Em muitas tradições religiosas, o inferno é um reino ou estado espiritual de punição e sofrimento eternos para os ímpios após a morte.)

Usage Note: A palavra 'hell' em inglês pode ter várias traduções em português dependendo do contexto. As traduções mais comuns para o substantivo são 'inferno' (para o sentido religioso ou de lugar ruim) e 'caos' ou 'desgraça' (para situações ruins). Como interjeição, pode ser traduzida por 'diabos', 'caramba', 'raios', ou simplesmente omitida e substituída pela entonação.

Definitions of Hell

  1. 1
    noun(formal)
    inferno

    In many religious traditions, hell is a spiritual realm or state of eternal punishment and suffering for the wicked after death.

    Em muitas tradições religiosas, o inferno é um reino ou estado espiritual de punição e sofrimento eternos para os ímpios após a morte.

  2. 2
    noun(informal)
    inferno

    Informally, 'hell' refers to an extremely difficult, chaotic, or unpleasant situation or experience.

    Informalmente, 'inferno' refere-se a uma situação ou experiência extremamente difícil, caótica ou desagradável.

  3. 3
    interjection(colloquial)
    diabos

    Used as an exclamation to express strong emotions such as anger, frustration, surprise, or to add emphasis.

    Usado como uma exclamação para expressar emoções fortes como raiva, frustração, surpresa, ou para adicionar ênfase.

Example Sentences

formal

“According to ancient texts, sinners are condemned to hell.”

De acordo com textos antigos, os pecadores são condenados ao inferno.

casual

“The whole journey was hell, with delays and cancellations.”

Toda a viagem foi um inferno, com atrasos e cancelamentos.

informal

“What the hell do you think you're doing?”

Que diabos você pensa que está fazendo?

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

infernopurgatóriotormento

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

paraísocéu

In English:

heavenparadise

Inflected Word Forms

nounhellfire
adjectivehellish
adjectivehellbound

Phrases & Idiomatic Expressions

go to hellexpression

An impolite way to tell someone to leave or to express extreme anger.

hell on earthexpression

A situation or place that is extremely unpleasant or difficult.

raise hellidiom

To create a disturbance or protest loudly.