noun
English to Italian Dictionary

tension Meaning in Italian (tension significato in italiano)

tensione
Sinonimi:stressansiadisagio
tensione in English:tension
Phonetic:tɛnˈsjone
Plural: tensions
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di tension in italiano è tensione. (La tensione si riferisce allo stato di essere teso o tirato stretto, causando spesso una sensazione di rigidità o sforzo in un oggetto fisico o in una parte del corpo.)

Definitions of Tension

  1. 1
    noun
    tensione

    Tension refers to the state of being stretched or pulled tight, often causing a feeling of tightness or strain in a physical object or body part.

    La tensione si riferisce allo stato di essere teso o tirato stretto, causando spesso una sensazione di rigidità o sforzo in un oggetto fisico o in una parte del corpo.

  2. 2
    noun
    tensione

    Tension also describes a state of mental or emotional strain, often characterized by worry, anxiety, or stress due to demanding circumstances.

    La tensione descrive anche uno stato di sforzo mentale o emotivo, spesso caratterizzato da preoccupazione, ansia o stress a causa di circostanze impegnative.

  3. 3
    noun
    tensione

    In social contexts, tension signifies a strained relationship or an uneasy state between individuals or groups, often leading to conflict or discomfort.

    In contesti sociali, la tensione indica una relazione tesa o uno stato di disagio tra individui o gruppi, che spesso porta a conflitti o imbarazzo.

Example Sentences

“The tension in the rope was immense as it held the heavy load.”

La tensione nella fune era immensa mentre sosteneva il carico pesante.

“He felt a lot of tension before his big presentation at work.”

Sentiva molta tensione prima della sua grande presentazione al lavoro.

“There was a palpable tension between the two rival teams during the final match.”

C'era una tensione palpabile tra le due squadre rivali durante la partita finale.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

stressansiadisagio

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

rilassamentocalmadistensione

Inflected Word Forms

past participletensed
present participletensing
adjectivetensile
adverbtensely

Phrases & Idiomatic Expressions

cut the tensionidiom

To do or say something that reduces the uncomfortable or hostile atmosphere.

muscle tensioncollocation

A state of tightness or stiffness in the muscles, often due to stress or physical exertion.

release the tensioncollocation

To alleviate or get rid of stress, anxiety, or physical tightness.