tension Meaning in Arabic (tension المعنى بالعربية)

noun
توتر, شد, إجهاد, فتور
مرادفات:قلق
توتر in English:tension
IPA:taw.tur
Phonetic:تَوْتُر
Plural: tensions
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Tension بالعربية هو توتر, شد, إجهاد, فتور. (يشير التوتر إلى حالة الشد أو السحب بإحكام، مما يسبب غالبًا شعورًا بالضيق أو الإجهاد في جسم مادي أو جزء من الجسم.)

Definitions of Tension

  1. 1شدnoun

    Tension refers to the state of being stretched or pulled tight, often causing a feeling of tightness or strain in a physical object or body part.

    يشير التوتر إلى حالة الشد أو السحب بإحكام، مما يسبب غالبًا شعورًا بالضيق أو الإجهاد في جسم مادي أو جزء من الجسم.
  2. 2إجهادnoun

    Tension also describes a state of mental or emotional strain, often characterized by worry, anxiety, or stress due to demanding circumstances.

    يصف التوتر أيضًا حالة من الإجهاد العقلي أو العاطفي، غالبًا ما تتميز بالقلق أو التوتر أو الضغط بسبب الظروف الصعبة.
  3. 3فتورnoun

    In social contexts, tension signifies a strained relationship or an uneasy state between individuals or groups, often leading to conflict or discomfort.

    في السياقات الاجتماعية، يشير التوتر إلى علاقة متوترة أو حالة غير مريحة بين الأفراد أو المجموعات، مما يؤدي غالبًا إلى صراع أو عدم ارتياح.

Example Sentences

“The tension in the rope was immense as it held the heavy load.”

كان الشد في الحبل هائلاً وهو يحمل الحمل الثقيل.

“He felt a lot of tension before his big presentation at work.”

شعر بالكثير من التوتر قبل عرضه التقديمي الكبير في العمل.

“There was a palpable tension between the two rival teams during the final match.”

كان هناك توتر ملموس بين الفريقين المتنافسين خلال المباراة النهائية.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

شدإجهادقلق

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

استرخاءراحة

Inflected Word Forms

past participletensed
present participletensing
adjectivetensile
adverbtensely

Phrases & Idiomatic Expressions

cut the tensionidiom

To do or say something that reduces the uncomfortable or hostile atmosphere.

muscle tensioncollocation

A state of tightness or stiffness in the muscles, often due to stress or physical exertion.

release the tensioncollocation

To alleviate or get rid of stress, anxiety, or physical tightness.

Frequently Asked Questions: Tension in Arabic

What is the meaning of Tension in Arabic?▼
معنى كلمة Tension بالعربية هو توتر, شد, إجهاد, فتور. (يشير التوتر إلى حالة الشد أو السحب بإحكام، مما يسبب غالبًا شعورًا بالضيق أو الإجهاد في جسم مادي أو جزء من الجسم.)
How do you translate 'Tension' to Arabic?▼
'Tension' translates to 'توتر' in Arabic. معنى كلمة Tension بالعربية هو توتر, شد, إجهاد, فتور. (يشير التوتر إلى حالة الشد أو السحب بإحكام، مما يسبب غالبًا شعورًا بالضيق أو الإجهاد في جسم مادي أو جزء من الجسم.)
What is 'توتر' called in English?▼
'توتر' in English is called "Tension". Tension refers to: يشير التوتر إلى حالة الشد أو السحب بإحكام، مما يسبب غالبًا شعورًا بالضيق أو الإجهاد في جسم مادي أو جزء من الجسم.
How do you pronounce 'Tension' and 'توتر'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Tension' (IPA: /taw.tur/) and native Arabic audio speech for 'توتر' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Tension in Arabic?▼
English: "The tension in the rope was immense as it held the heavy load." | Arabic: "كان الشد في الحبل هائلاً وهو يحمل الحمل الثقيل."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: