mince Meaning in Japanese (mince 英語 意味)

verb · noun
verb
細かく切る, 遠回しに言う
noun
みじん切り
細かく切る in English:mince
Phonetic:こまかくきる
Quick Answer • 要約

Mince の日本語の意味は「細かく切る, 遠回しに言う, みじん切り」です。 (特に肉などの食品を、ミンサーと呼ばれる機械を使って、非常に小さな一片に切ること。)

Concept Illustration
Mince visual illustration - Meaning in Japanese (細かく切る)
Visual representation of "mince"

Definitions of Mince

  1. 1細かく切るverb

    To cut food, especially meat, into very small pieces, often using a machine called a mincer.

    特に肉などの食品を、ミンサーと呼ばれる機械を使って、非常に小さな一片に切ること。
  2. 2遠回しに言うverb

    To use polite or indirect language to avoid offending someone or to avoid stating something directly, often used in the phrase 'not to mince words'.

    誰かを怒らせないように、または何かを直接述べるのを避けるために、丁寧または間接的な言葉遣いをすること。「言葉を飾らない」というフレーズでよく使われる。
  3. 3みじん切りnoun

    Meat that has been cut into very small pieces, often used in dishes like meatballs or pies.

    非常に小さな一片に切られた肉で、ミートボールやパイのような料理によく使われる。

Example Sentences

casual

“She decided to mince the lamb for the shepherd's pie.”

彼女はシェパーズパイのためにラム肉を細かく切ることにした。

casual

“Don't mince your words; just tell me what you really think.”

遠回しに言わないで、本当にどう思うか教えて。

casual

“The recipe calls for finely minced garlic.”

このレシピでは、ニンニクのみじん切りを細かく使うように指示されている。

Synonyms (類語)

In English:

Inflected Word Forms

past tenseminced
present participlemincing
agent nounmincer

Phrases & Idiomatic Expressions

not to mince wordsidiom

To speak directly and frankly, without being polite or indirect.

mince piecollocation

A small pie containing mincemeat, typically eaten at Christmas.

mince meatcollocation

Finely chopped or ground meat.

Frequently Asked Questions: Mince in Japanese

What is the meaning of Mince in Japanese?▼
Mince の日本語の意味は「細かく切る, 遠回しに言う, みじん切り」です。 (特に肉などの食品を、ミンサーと呼ばれる機械を使って、非常に小さな一片に切ること。)
How do you translate 'Mince' to Japanese?▼
'Mince' translates to '細かく切る' in Japanese. Mince の日本語の意味は「細かく切る, 遠回しに言う, みじん切り」です。 (特に肉などの食品を、ミンサーと呼ばれる機械を使って、非常に小さな一片に切ること。)
What is '細かく切る' called in English?▼
'細かく切る' in English is called "Mince". Mince refers to: 特に肉などの食品を、ミンサーと呼ばれる機械を使って、非常に小さな一片に切ること。
How do you pronounce 'Mince' and '細かく切る'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Mince' and native Japanese audio speech for '細かく切る' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Mince in Japanese?▼
English: "She decided to mince the lamb for the shepherd's pie." | Japanese: "彼女はシェパーズパイのためにラム肉を細かく切ることにした。"

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: