noun · adjective
English to German Dictionary

untouchable Meaning in German (untouchable Bedeutung auf Deutsch)

noununantastbar, Unberührbarer
adjectiveunantastbar
Synonyme:unberührbarunverletzlich
unantastbar in English:untouchable
Phonetic:ˈʊnantastbaːɐ̯
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von untouchable auf Deutsch ist unantastbar, Unberührbarer. (Im traditionellen indischen Kastensystem war ein Unberührbarer eine Person, die zur niedrigsten sozialen Gruppe gehörte, als rituell unrein galt und schwerer Diskriminierung ausgesetzt war.)

Definitions of Untouchable

  1. 1
    noun(historical, derogato)
    Unberührbarer

    In the traditional Indian caste system, an untouchable was a person belonging to the lowest social group, considered ritually impure and subjected to severe discrimination.

    Im traditionellen indischen Kastensystem war ein Unberührbarer eine Person, die zur niedrigsten sozialen Gruppe gehörte, als rituell unrein galt und schwerer Diskriminierung ausgesetzt war.

  2. 2
    adjective
    unantastbar

    Describing something that cannot or should not be touched, often due to its sacredness, danger, or protected status.

    Beschreibt etwas, das nicht berührt werden kann oder darf, oft aufgrund seiner Heiligkeit, Gefahr oder seines geschützten Status.

  3. 3
    adjective
    unantastbar

    Referring to a person or thing that is so powerful, skilled, or protected that they cannot be defeated, criticized, or harmed.

    Bezieht sich auf eine Person oder Sache, die so mächtig, fähig oder geschützt ist, dass sie nicht besiegt, kritisiert oder geschädigt werden kann.

Example Sentences

historical

“Historically, the term 'untouchable' referred to those outside the four main varnas in India.”

Historisch gesehen bezog sich der Begriff 'Unberührbarer' auf diejenigen außerhalb der vier Haupt-Varnas in Indien.

“The ancient relic was considered untouchable, guarded by strict rules and warnings.”

Das alte Relikt galt als unantastbar und wurde durch strenge Regeln und Warnungen geschützt.

“After winning three championships, the team seemed untouchable, dominating every opponent.”

Nachdem sie drei Meisterschaften gewonnen hatten, schien das Team unantastbar und dominierte jeden Gegner.

Synonyms (Synonyme)

In German:

unberührbarunverletzlich

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

angreifbarverletzlich

Inflected Word Forms

noununtouchability
adjectiveuntouched

Phrases & Idiomatic Expressions

untouchable recordcollocation

A record that is so outstanding or high that it is considered impossible or extremely difficult to surpass.