verb
English to French Dictionary

reconcile Meaning in French (reconcile signification en français)

réconcilier, concilier, se réconcilier avec
Synonymes:apaiserarrangerharmoniser
réconcilier in English:reconcile
Phonetic:ʁe.kɔ̃.si.lje
Quick Answer • En bref

La signification de reconcile en français est réconcilier, concilier, se réconcilier avec. (Rétablir des relations amicales entre des personnes ou des groupes après un désaccord ou un conflit.)

Definitions of Reconcile

  1. 1
    verb
    réconcilier

    To restore friendly relations between people or groups after a disagreement or conflict.

    Rétablir des relations amicales entre des personnes ou des groupes après un désaccord ou un conflit.

  2. 2
    verb
    concilier

    To make two different beliefs, facts, or situations compatible or consistent with each other.

    Rendre compatibles ou cohérents deux croyances, faits ou situations différents.

  3. 3
    verb
    se réconcilier avec

    To accept a disagreeable fact or situation without protest, often used reflexively with 'oneself'.

    Accepter un fait ou une situation désagréable sans protester, souvent utilisé de manière réflexive avec 'soi-même'.

Example Sentences

casual

“They tried to reconcile their differences after the argument.”

Ils ont essayé de réconcilier leurs différences après la dispute.

casual

“It was hard to reconcile his words with his actions.”

Il était difficile de concilier ses paroles avec ses actes.

casual

“She had to reconcile herself to the fact that she wouldn't get the promotion.”

Elle a dû se réconcilier avec le fait qu'elle n'obtiendrait pas la promotion.

Synonyms (Synonymes)

In French:

apaiserarrangerharmoniser

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

diviseropposer

In English:

alienateestrange

Inflected Word Forms

past tensereconciled
present participlereconciling
nounreconciliation
adjectivereconcilable

Phrases & Idiomatic Expressions

reconcile withphrasal_verb

To make up with someone after a disagreement or argument.

reconcile oneself toexpression

To accept a difficult or unpleasant situation or fact without protest.