reconcile Meaning in Arabic (reconcile المعنى بالعربية)

verb
وفّق, وفّق بين, تصالَح مع
وفّق in English:reconcile
Phonetic:وَفَّق
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Reconcile بالعربية هو وفّق, وفّق بين, تصالَح مع. (إعادة العلاقات الودية بين الأشخاص أو المجموعات بعد خلاف أو نزاع.)

Definitions of Reconcile

  1. 1وفّق بينverb

    To restore friendly relations between people or groups after a disagreement or conflict.

    إعادة العلاقات الودية بين الأشخاص أو المجموعات بعد خلاف أو نزاع.
  2. 2وفّق بينverb

    To make two different beliefs, facts, or situations compatible or consistent with each other.

    جعل معتقدين أو حقيقتين أو موقفين مختلفين متوافقين أو متسقين مع بعضهما البعض.
  3. 3تصالَح معverb

    To accept a disagreeable fact or situation without protest, often used reflexively with 'oneself'.

    قبول حقيقة أو موقف غير سار دون احتجاج، وغالبًا ما تستخدم بشكل انعكاسي مع 'النفس'.

Example Sentences

casual

“They tried to reconcile their differences after the argument.”

حاولوا وفاق خلافاتهم بعد المشاجرة.

casual

“It was hard to reconcile his words with his actions.”

كان من الصعب وفاق كلماته مع أفعاله.

casual

“She had to reconcile herself to the fact that she wouldn't get the promotion.”

كان عليها أن تتصالح مع حقيقة أنها لن تحصل على الترقية.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Antonyms (أضداد)

In English:

alienateestrange

Inflected Word Forms

past tensereconciled
present participlereconciling
nounreconciliation
adjectivereconcilable

Phrases & Idiomatic Expressions

reconcile withphrasal_verb

To make up with someone after a disagreement or argument.

reconcile oneself toexpression

To accept a difficult or unpleasant situation or fact without protest.

Frequently Asked Questions: Reconcile in Arabic

What is the meaning of Reconcile in Arabic?▼
معنى كلمة Reconcile بالعربية هو وفّق, وفّق بين, تصالَح مع. (إعادة العلاقات الودية بين الأشخاص أو المجموعات بعد خلاف أو نزاع.)
How do you translate 'Reconcile' to Arabic?▼
'Reconcile' translates to 'وفّق' in Arabic. معنى كلمة Reconcile بالعربية هو وفّق, وفّق بين, تصالَح مع. (إعادة العلاقات الودية بين الأشخاص أو المجموعات بعد خلاف أو نزاع.)
What is 'وفّق' called in English?▼
'وفّق' in English is called "Reconcile". Reconcile refers to: إعادة العلاقات الودية بين الأشخاص أو المجموعات بعد خلاف أو نزاع.
How do you pronounce 'Reconcile' and 'وفّق'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Reconcile' and native Arabic audio speech for 'وفّق' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Reconcile in Arabic?▼
English: "They tried to reconcile their differences after the argument." | Arabic: "حاولوا وفاق خلافاتهم بعد المشاجرة."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages:

Reconcile Meaning in Arabic | وفّق Translation - DictBridge