gypsy Meaning in German (gypsy Bedeutung auf Deutsch)

noun · adjective
noun
Zigeuner
adjective
zigeunerhaft
Synonyme:RomaSintiNomade
Zigeuner in English:gypsy
IPA:tsɪˈɡaɪnər
Phonetic:tsɪˈɡaɪnər
Plural: gypsies
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Gypsy auf Deutsch ist Zigeuner, zigeunerhaft. (Angehöriger des Volkes der Roma, einer ethnischen Gruppe mit Ursprüngen in Indien. Dieses Wort wird jedoch weithin als beleidigend und als abfälliger Exonym betrachtet.)

Definitions of Gypsy

  1. 1Zigeunernoun(informal)

    The term 'gypsy' refers to a member of the Romani people, an ethnic group with origins in India, though this word is widely considered offensive and a derogatory exonym.

    Angehöriger des Volkes der Roma, einer ethnischen Gruppe mit Ursprüngen in Indien. Dieses Wort wird jedoch weithin als beleidigend und als abfälliger Exonym betrachtet.
  2. 2Zigeunernoun(colloquial)

    Informally, a 'gypsy' can describe a person who lives a wandering, unconventional, or free-spirited lifestyle, often without a fixed home.

    Umgangssprachlich kann ein 'Zigeuner' eine Person beschreiben, die einen wandernden, unkonventionellen oder freiheitsliebenden Lebensstil führt, oft ohne festen Wohnsitz.
  3. 3zigeunerhaftadjective(informal)

    The adjective 'gypsy' describes something related to or characteristic of a nomadic, unconventional, or free-spirited way of life, sometimes with romanticized but problematic connotations.

    Das Adjektiv 'zigeunerhaft' beschreibt etwas, das mit einer nomadischen, unkonventionellen oder freiheitsliebenden Lebensweise zusammenhängt oder charakteristisch dafür ist, manchmal mit romantisierenden, aber problematischen Konnotationen.

Example Sentences

casual

“The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle.”

Die alte Frau wurde wegen ihres wandernden Lebensstils oft als Zigeunerin bezeichnet.

formal

“Many people prefer the term 'Romani' instead of 'gypsy' due to its derogatory connotations.”

Viele Menschen bevorzugen den Begriff 'Roma' anstelle von 'Zigeuner' wegen seiner abfälligen Konnotationen.

casual

“She had a gypsy spirit, always ready for a new adventure.”

Sie hatte einen zigeunerhaften Geist, immer bereit für ein neues Abenteuer.

Synonyms (Synonyme)

In German:

RomaSintiNomade

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

sesshaftBürger

In English:

💡Usage & Grammar Note

Das Wort 'Zigeuner' wird oft als abfällig und rassistisch angesehen. Bevorzugte Begriffe sind 'Sinti' und 'Roma'.

Inflected Word Forms

pluralgypsies
adjectivegypsy-like

Frequently Asked Questions: Gypsy in German

What is the meaning of Gypsy in German?▼
Die Bedeutung von Gypsy auf Deutsch ist Zigeuner, zigeunerhaft. (Angehöriger des Volkes der Roma, einer ethnischen Gruppe mit Ursprüngen in Indien. Dieses Wort wird jedoch weithin als beleidigend und als abfälliger Exonym betrachtet.)
How do you translate 'Gypsy' to German?▼
'Gypsy' translates to 'Zigeuner' in German. Die Bedeutung von Gypsy auf Deutsch ist Zigeuner, zigeunerhaft. (Angehöriger des Volkes der Roma, einer ethnischen Gruppe mit Ursprüngen in Indien. Dieses Wort wird jedoch weithin als beleidigend und als abfälliger Exonym betrachtet.)
Was bedeutet 'Gypsy' auf Deutsch?▼
'Gypsy' bedeutet auf Deutsch 'Zigeuner'. Die Bedeutung von Gypsy auf Deutsch ist Zigeuner, zigeunerhaft. (Angehöriger des Volkes der Roma, einer ethnischen Gruppe mit Ursprüngen in Indien. Dieses Wort wird jedoch weithin als beleidigend und als abfälliger Exonym betrachtet.)
What is 'Zigeuner' called in English?▼
'Zigeuner' in English is called "Gypsy". Gypsy refers to: Angehöriger des Volkes der Roma, einer ethnischen Gruppe mit Ursprüngen in Indien. Dieses Wort wird jedoch weithin als beleidigend und als abfälliger Exonym betrachtet.
How do you pronounce 'Gypsy' and 'Zigeuner'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Gypsy' (IPA: /tsɪˈɡaɪnər/) and native German audio speech for 'Zigeuner' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Gypsy in German?▼
English: "The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle." | German: "Die alte Frau wurde wegen ihres wandernden Lebensstils oft als Zigeunerin bezeichnet."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: